西江月·庭下宜男萱草
宋代 · 洪咨夔
词牌 古诗词
庭下宜男萱草,墙头结子榴花。非烟非雾富平家。人物风流如画。宝月曾修玉斧,银河欲泛仙槎。美人睡起绿云斜。一笑扶将寿斝。
译文
庭院下萱草茂盛,墙头上石榴花结子。这不是烟也不是雾的富平之家,人物风流如同画中。宝月曾经修过玉斧,银河上想要泛游仙槎。美人睡起,绿云般的发髻斜坠,一笑间举起祝寿的酒杯。
注释
【宜男萱草】:萱草,古人以为孕妇佩之则生男,故称宜男。此处指庭院中萱草茂盛。 【结子榴花】:石榴花结果,象征多子多福。 【富平家】:富平,地名,今属陕西。汉代有富平侯张安世,后以“富平家”代指显贵之家。 【宝月曾修玉斧】:化用“玉斧修月”典故,传说月亮由七宝合成,常有八万二千户修之,其中一人执玉斧。喻指时光流转或仙境。 【银河欲泛仙槎】:槎,木筏。典出张华《博物志》,有人乘槎至天河,遇牛郎织女。喻指登仙或远游。 【寿斝】:斝,古代酒器。寿斝指祝寿的酒杯。
赏析
此词为祝寿之作,上片写庭院景物与人物风流,以“宜男萱草”“结子榴花”暗喻多子多福,以“富平家”点明寿主显贵。下片用“玉斧修月”“银河仙槎”典故,营造仙境氛围,表达对寿主长寿如仙的祝愿。末句“美人睡起绿云斜”以美人慵懒之态衬托寿宴之欢,结以“一笑扶将寿斝”,画面生动。全词典雅工丽,用典贴切,情感欢愉。洪咨夔为南宋名臣,此词【据推测】作于其仕宦期间,为应酬之作。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《西江月·庭下宜男萱草》- 洪咨夔 - 诗词大全
《西江月·庭下宜男萱草》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析