凌风亭
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
西山如层城,壁立有坚对。逶迤雉堞出,一水相萦带。诛茅发颓垣,偶与嘉景会。天风无边来,云日为破碎。谁能了苹末,直欲跨鹏背。飘然压尘土,九壤真一块。王乔幸齐驱,御寇亦同载。不知吏役缚,且乐公事退。春光到花木,栏槛惬清快。相期睨南溟,整我飞霞佩。
译文
西山像层层叠叠的城垣,陡峭的山壁如同坚固的对峙之物。蜿蜒的山势如同城墙上的女墙显现出来,一条水流环绕如衣带。铲除茅草,清理倒塌的墙垣,偶然与这美好的景致相遇。浩荡的天风从无边处吹来,云和太阳被吹得散乱破碎。谁能从苹末之风中了解风的始末?简直想骑上大鹏的背。飘飘然凌驾于尘世之上,九州大地真像一块小土块。幸能与王子乔并驾齐驱,列御寇也同车而行。忘却了官场事务的束缚,暂且享受公务之余的快乐。春光洒满花木,栏杆旁令人感到清爽愉快。相约斜视南海,整理我如飞霞般的佩饰。
注释
【西山如层城】:西山像层层叠叠的城垣。层城,古代神话中昆仑山上的高城,后喻指高大的城阙。【壁立有坚对】:陡峭的山壁如同坚固的对峙之物。【逶迤雉堞出】:山势蜿蜒,如同城墙上的女墙(雉堞)显现出来。雉堞,城墙上呈齿状的矮墙。【一水相萦带】:一条水流环绕如衣带。【诛茅发颓垣】:铲除茅草,清理倒塌的墙垣。诛茅,除草;颓垣,倒塌的墙壁。【天风无边来】:浩荡的天风从无边处吹来。【云日为破碎】:云和太阳被风吹得散乱破碎。【谁能了苹末】:谁能从苹末之风(微风)中了解风的始末?典出宋玉《风赋》“风生于地,起于青苹之末”。【直欲跨鹏背】:简直想骑上大鹏的背。鹏,庄子《逍遥游》中的大鸟。【飘然压尘土】:飘飘然凌驾于尘世之上。【九壤真一块】:九州大地真像一块小土块。九壤,指九州大地。【王乔幸齐驱】:幸能与王子乔并驾齐驱。王乔,传说中的仙人,即王子乔。【御寇亦同载】:列御寇也同车而行。御寇,列御寇,即列子,能御风而行。【不知吏役缚】:忘却了官场事务的束缚。【且乐公事退】:暂且享受公务之余的快乐。【春光到花木】:春光洒满花木。【栏槛惬清快】:栏杆旁令人感到清爽愉快。【相期睨南溟】:相约斜视南海。睨,斜视;南溟,南海,典出《庄子·逍遥游》。【整我飞霞佩】:整理我如飞霞般的佩饰。飞霞佩,仙人服饰。
赏析
此诗为韩元吉登临凌风亭所作,通过描绘西山壮景与天风浩荡,抒发了超脱尘世、向往仙游的情怀。诗中“西山如层城”等句以城垣喻山势,雄浑有力;“天风无边来”等句则展现自然之力的磅礴。后段连用王乔、御寇等仙家典故,表达对自由逍遥的渴望,与“吏役缚”的现实形成对比,体现了诗人于公务之余寻求精神解脱的心境。全诗想象奇崛,气韵豪迈,兼具写实与浪漫色彩。【据推测】此诗可能作于韩元吉任职地方时,借登临之景以抒怀。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《凌风亭》- 韩元吉 - 诗词大全
《凌风亭》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析