临江仙
宋代 · 韩元吉
诗文 古诗词
不恨绿阴桃李过，酴醾正向人开。一尊清夜月徘徊。花如人意好，月为此花来。未信人间香有许，却疑同住瑶台。纷纷残雪堕深杯。直教攀折尽，犹胜酒醒回。
译文
不遗憾绿荫中桃李花已谢过，酴醾花正对着人盛开。一杯清酒，在寂静的夜晚月光徘徊。花儿如同人意般美好，月亮为这花而来。不相信人间有如此香气，却怀疑一同住在瑶台。纷纷飘落的花瓣如残雪坠入深杯。即使让人把花枝攀折尽，也胜过酒醒后归去。
注释
【酴醾】：蔷薇科植物，春末夏初开花，花色白或黄，有香气。此处指酴醾花。 【一尊】：一杯酒。尊，同“樽”，酒杯。 【月徘徊】：月光移动，似在徘徊。化用李白《月下独酌》“我歌月徘徊”。 【瑶台】：传说中神仙居住的仙境。 【纷纷残雪】：形容凋落的酴醾花瓣如雪片纷飞。 【直教】：即使让。
赏析
此词咏酴醾花，借花抒怀。上片以桃李凋谢反衬酴醾盛开，突出其晚春独放之姿。“花如人意好，月为此花来”将花月拟人，物我交融。下片极写花香之浓，疑非人间，以瑶台仙境比拟。末句“直教攀折尽，犹胜酒醒回”表达对花之留恋，宁可沉醉花间，不愿面对酒醒后的现实，暗含惜春与人生感慨。全词语言清丽，意境空灵，寓情于景。韩元吉为南宋主战派，此词或借花之易逝喻时光流逝、壮志难酬，但无确证，【据推测】为闲适之作。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《临江仙》- 韩元吉 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析