送

送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

征帆转吴楚，涉江指岷山。富贵归故乡，昔人以为难。大府固可乐，高风亦难攀。岂必待政成，甘泉行赐环。

译文

远行的船转向吴楚之地，渡过长江指向岷山。富贵后回归故乡，古人认为这是难事。大府固然值得快乐，高尚的风范也难以企及。何必一定要等到政绩成就，朝廷就会召你回京。

注释

【征帆转吴楚，涉江指岷山】征帆：远行的船。吴楚：指长江中下游地区。岷山：在四川北部，代指蜀地。【富贵归故乡，昔人以为难】化用《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡，如衣绣夜行”之典。【大府固可乐，高风亦难攀】大府：指遂宁府。高风：高尚的风范。难攀：难以企及。【岂必待政成，甘泉行赐环】甘泉：汉代宫名，借指朝廷。赐环：古时放逐之臣，遇赦召还则赐环，典出《荀子·大略》。

赏析

此诗为送别杜少柳赴任遂宁知府而作。首联以征帆、涉江点明行程，吴楚至岷山空间跨度大，暗含旅途艰辛。颔联用项羽衣锦还乡之典，既赞杜氏富贵归乡之荣，又暗含劝勉。颈联“大府固可乐”言仕途之乐，“高风亦难攀”则提醒保持节操。尾联化用“赐环”典故，鼓励友人不必等待政成，朝廷自会召回，表达对友人才能的信任与期待。全诗用典贴切，情感真挚，既有对友人的赞美，又有劝勉与期许。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品