羁凤辞
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
我家既远兮苕水为乡，中有羁凤兮飞颉颃。朱为冠兮黼为裳，五色炳兮耀文章。音律吕兮韵宫商，竹不实兮枵则僵。翳蒹葭兮饫稻粱，虞舜作乐夔在堂。集阿阁兮丽朝阳，胡为去我兮天一方。友凫雁兮侣鹙鸧，吁嗟凤兮其来翔。
译文
我的家乡已经遥远啊，苕水是我的故乡， 其中有一只被束缚的凤凰啊，上下翻飞。 朱红色的冠啊，黑白花纹的衣裳， 五彩斑斓啊，闪耀着美丽的花纹。 音律和谐啊，符合宫商音阶， 没有竹实可食啊，饥饿就会僵死。 隐蔽在芦苇丛中啊，饱食稻粱， 虞舜制作音乐啊，夔在朝堂。 栖息在阿阁啊，迎着灿烂朝阳， 为何离我而去啊，远在天涯一方。 与野鸭大雁为友啊，与秃鹙鸧鹤为伴， 叹息啊凤凰，愿你归来飞翔。
注释
【羁凤】：被束缚的凤凰，比喻怀才不遇的贤士。 【苕水】：水名，在今浙江湖州一带，韩元吉曾居此地。 【颉颃】：鸟上下翻飞貌。 【黼】：古代礼服上绣的黑白相间的斧形花纹。 【五色炳兮耀文章】：羽毛五彩斑斓，光彩照人。文章，花纹。 【音律吕兮韵宫商】：音律和谐，符合宫商等音阶。律吕，乐律的统称。 【竹不实兮枵则僵】：凤凰非竹实不食，无竹实则饥饿僵死。枵，空虚。 【翳蒹葭兮饫稻粱】：隐蔽在芦苇中，饱食稻粱。翳，遮蔽。蒹葭，芦苇。饫，饱食。 【虞舜作乐夔在堂】：虞舜命夔制作音乐。夔，舜时乐官。 【集阿阁兮丽朝阳】：凤凰栖息于阿阁，迎着朝阳。阿阁，四面有檐的楼阁。 【胡为去我兮天一方】：为何离我而去，远在天涯。 【友凫雁兮侣鹙鸧】：与野鸭、大雁、秃鹙、鸧鹤为友。凫，野鸭。鹙，秃鹙。鸧，鸧鹤。 【吁嗟凤兮其来翔】：叹息啊凤凰，愿你归来飞翔。
赏析
此诗以羁凤自喻，抒发怀才不遇、流落他乡的感慨。诗中描绘凤凰的高贵与困境，暗喻诗人自身才华横溢却不得重用，被迫远离故土，与凡鸟为伍。艺术上，采用楚辞体，以凤喻人，托物言志，意象鲜明。情感深沉，既有对故乡的思念，也有对现实的不满与无奈。韩元吉一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其贬谪或流寓期间，借凤之羁縻，表达对理想境界的向往与对现实的抗争。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《羁凤辞》- 韩元吉 - 诗词大全
《羁凤辞》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
羁凤辞（韩元吉）详细介绍
羁凤辞（韩元吉）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。我家既远兮苕水为乡，中有羁凤兮飞颉颃。朱为冠兮黼为裳，五色炳兮耀文章。音律吕兮韵宫商，竹不实兮枵则僵。翳蒹葭兮饫稻粱，虞舜作乐夔在堂。集阿阁兮丽朝阳，胡为去我兮天一方。友凫雁兮侣鹙鸧，吁嗟凤兮其来翔。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
羁凤辞（韩元吉）收费吗？
完全免费。热点导航的羁凤辞（韩元吉）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
羁凤辞（韩元吉）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用羁凤辞（韩元吉）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具