好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感
宋代 · 韩元吉
词牌 古诗词
凝碧旧池头，一听管弦凄切。多少梨园声在，总不堪华发。 杏花无处避春愁，也傍野烟发。惟有御沟声断，似知人呜咽。
译文
在旧日的凝碧池头，一听到管弦乐声就感到凄切。多少梨园旧曲还在演奏，只是我已满头白发，不堪听闻。杏花无处躲避春愁，也只好在野外的烟雾中开放。只有御沟里的流水声断断续续，仿佛懂得人的呜咽。
注释
【凝碧旧池头】用典。唐安史之乱时，叛军攻陷长安，安禄山于凝碧池宴请部将，命梨园弟子奏乐，乐工雷海青掷乐器恸哭，被肢解。王维被拘禁，闻之赋诗“万户伤心生野烟，百官何日再朝天”。此处借指汴京（北宋故都）沦陷后，金人设宴奏乐，词人触景生情。【梨园】唐玄宗时宫廷乐工教习之所，后泛指戏曲班子。此处指北宋宫廷乐工。【御沟】流经皇宫的河道。
赏析
此词为韩元吉于宋孝宗乾道九年（1173）出使金国，在汴京（今开封）参加金人宴会时所作。上片以“凝碧池”典故暗喻北宋灭亡之痛，下片借杏花、御沟等景物抒写故国之思。艺术手法上，运用比兴和拟人，如“杏花无处避春愁”以花拟人，表达沦陷区人民的苦难；“御沟声断”以水声拟人，烘托悲凉心境。全词情感沉郁，含蓄深婉，将个人身世之感与家国之恨融为一体。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》- 韩元吉 - 诗词大全
《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析