送张仲良二首 其一
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
客里亲朋别，诗成倍黯然。春风动花柳，归路绕云烟。共绝过门盗，俱无使鬼钱。生涯知底许，消息幸频传。
译文
客居他乡时与亲朋离别，诗作成后倍觉心神黯然。春风拂动花柳，归路萦绕云烟。我们都没有招致盗贼上门的祸患，也都没有可驱使鬼神的钱财。生计不知究竟如何，幸好消息还能频频相传。
注释
【客里】：客居他乡之时。 【黯然】：心神沮丧的样子。 【共绝过门盗】：指朋友之间都没有招致盗贼上门之患，暗喻生活清贫、品行端正。 【俱无使鬼钱】：化用“有钱能使鬼推磨”之语，意为都没有可驱使鬼神的钱财，即家境贫寒。 【生涯】：生计、生活。 【底许】：犹“何许”，意为何等、怎样。
赏析
此诗为送别友人张仲良之作。首联直抒胸臆，点明客中送别、诗成黯然之情。颔联以春风花柳之景反衬离愁，归路云烟则暗喻前途渺茫。颈联以“共绝过门盗”“俱无使鬼钱”对举，既写两人清贫自守、品行高洁，又透出对世态炎凉的感慨。尾联以“生涯知底许”的无奈与“消息幸频传”的慰藉作结，于平淡中见深情。全诗语言质朴，情感真挚，体现了韩元吉诗风清婉、善用家常语的特点。【据推测】此诗可能作于韩元吉宦游期间，与友人同处困顿而相互勉励。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《送张仲良二首 其一》- 韩元吉 - 诗词大全
《送张仲良二首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析