步月
宋代 · 韩元吉
词牌 古诗词
山静水逾响，我行清夜中。月华霜著地，云影浪摇空。有酒不惜醉，无人谁与同。嫦娥捣仙药，应厌广寒宫。
译文
山峦寂静，水声显得更加响亮，我独自在清朗的夜色中行走。月光如霜铺满大地，云影在水中随波摇动。有酒在手，不吝一醉，但无人与我同饮。嫦娥在月宫捣制仙药，想必也厌倦了广寒宫的孤寂。
注释
【山静水逾响】：山静则水声更显响亮。逾，通“愈”，更加。 【月华霜著地】：月光洒落，如霜铺地。著，附着。 【云影浪摇空】：云影倒映水中，随波摇动，仿佛在空中摇曳。 【嫦娥捣仙药】：嫦娥，神话中后羿之妻，偷服灵药奔月，居广寒宫。捣仙药，传说嫦娥在月宫捣药。 【广寒宫】：传说中月亮上的宫殿。
赏析
此诗写月夜独行，以清幽之景衬孤寂之情。首联以动衬静，水响反显山静，营造空寂氛围。颔联月华如霜、云影摇空，意象清冷，暗含漂泊之感。颈联直抒胸臆，有酒无人，点出孤独。尾联借嫦娥厌宫之典，将人间孤寂与天上清冷相映，深化主题。韩元吉为南宋词人，身处偏安之世，此诗【据推测】或寓家国身世之慨，以月夜独步寄托超脱与无奈交织的复杂心境。艺术上，情景交融，用典自然，语言简淡而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《步月》- 韩元吉 - 诗词大全
《步月》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析