醉落魄/一斛珠 其一 务观席上索赋
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
楼头晚鼓。佳人莫唱黄金缕。良宵镫火还三五。肠断扁舟，明日江南去。离觞欲醉谁能许。风前蝶闹蜂儿舞。明年此夜知何处。且插梅花，同听画檐雨。
译文
城楼上传来晚鼓声。佳人不要唱《黄金缕》这样的离歌。美好的夜晚灯火依旧，正是十五月圆之时。想到明日就要乘舟南下，不禁肝肠寸断。离别的酒杯想醉却无人允许。风前蝴蝶喧闹，蜜蜂飞舞。明年今夜不知身在何处。暂且插上梅花，一同在画檐下听雨。
注释
【楼头晚鼓】：城楼上的晚鼓声，表示天色已晚，宴席将散。 【黄金缕】：词牌《蝶恋花》的别名，亦指华丽的歌曲。此处化用晏殊《蝶恋花》词意，劝人莫唱离歌。 【三五】：指农历十五日，月圆之夜。 【肠断扁舟】：形容离别之痛，扁舟指小船。 【离觞欲醉谁能许】：离别的酒杯，想醉却无人允许。 【风前蝶闹蜂儿舞】：以蜂蝶喧闹反衬离愁。 【明年此夜知何处】：化用苏轼《水调歌头》“明月几时有”句意，感叹聚散无常。 【且插梅花，同听画檐雨】：想象未来重逢时共赏梅花、听雨的情景。
赏析
这首词是韩元吉在友人陆游（务观）席上应酬之作，写于宴席将散、即将离别之际。上片以晚鼓、灯火、月圆等意象渲染良宵氛围，却以“肠断扁舟”陡转，点明离愁。下片“蝶闹蜂儿舞”以乐景写哀情，反衬内心孤寂。结尾“且插梅花，同听画檐雨”以虚笔写未来重逢之愿，化用前人诗意，含蓄蕴藉。全词情感真挚，结构跌宕，体现了南宋词人于宴饮中寄寓离思的典型手法。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《醉落魄/一斛珠 其一 务观席上索赋》- 韩元吉 - 诗词大全
《醉落魄/一斛珠 其一 务观席上索赋》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析