送赵蕃辰州司理
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
故家零落眼中稀,岁月峥嵘踏路岐。诗解穷人君莫恨,钱能使鬼我方知。片言折狱非无日,谈笑封侯会有时。一上梅山吊槃瓠,賸题佳句写幽思。
译文
世家大族衰败零落,眼中已很少见到,岁月艰难,你奔波在岔路之上。作诗能使人穷困,你不要怨恨,钱能役使鬼神,我如今才知晓。用简短言语判决诉讼并非没有时日,谈笑间封侯拜将自会有时机。一旦登上梅山凭吊槃瓠,多题写佳句抒发幽深的情思。
注释
【赵蕃辰州司理】:赵蕃,字昌父,号章泉,宋代诗人,韩元吉友人。辰州,治所在今湖南沅陵。司理,官名,掌狱讼。 【故家零落】:故家,世家大族。零落,衰败。 【岁月峥嵘】:峥嵘,本义山势高峻,喻不平凡、艰难。 【诗解穷人】:古人认为作诗能使人穷困,如欧阳修“诗穷而后工”。 【钱能使鬼】:语出晋鲁褒《钱神论》“钱无耳,可使鬼”。 【片言折狱】:语出《论语·颜渊》“片言可以折狱者,其由也与”,指用简短言语判决诉讼。 【谈笑封侯】:语出杜甫《复愁》“闾阎听小子,谈笑觅封侯”,喻轻易取得功名。 【梅山】:在今湖南新化、安化一带,宋代为少数民族聚居地。 【槃瓠】:古代神话中的犬名,传说为南方少数民族的祖先。
赏析
此诗为送别友人赵蕃赴任辰州司理而作。首联以“故家零落”与“岁月峥嵘”对举,既叹世家衰微,又怜友人仕途坎坷。颔联化用“诗穷而后工”与“钱可使鬼”之典,劝慰赵蕃莫因诗才而困顿,同时暗讽世道金钱至上。颈联转用《论语》与杜诗典故,鼓励友人虽任司法小官,但终有片言折狱、谈笑封侯之日,寄寓期望。尾联点明辰州地近梅山,嘱其凭吊槃瓠遗迹,题诗抒怀,既切地理,又含对友人文学才情的肯定。全诗用典贴切,情感真挚,劝慰中见勉励,沉郁中见豪迈。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《送赵蕃辰州司理》- 韩元吉 - 诗词大全
《送赵蕃辰州司理》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析