九华道中
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
行人脚底不生尘，绝壁仙凡路已分。一水奔腾崖覆雪，九峰罗立岫填云。谪仙才大三千首，国老谋深下万军。莫对青山叹华发，丹砂未就又论文。
译文
行人的脚下不生尘土，绝壁之上仙凡之路已经分开。一条水流奔腾，崖壁上覆盖着如雪的浪花，九座山峰罗列，山间云雾填满。谪仙李白才华横溢，诗作有三千首，国老谋略深远，可退万军。不要对着青山感叹白发，丹砂尚未炼成，又讨论文章。
注释
【九华】：指九华山，位于今安徽省池州市，佛教名山。 【行人脚底不生尘】：形容山路洁净，或喻行人超脱尘俗。 【绝壁仙凡路已分】：绝壁之上，仙凡之路已然分开，暗示山势险峻，如隔凡尘。 【一水奔腾崖覆雪】：指山间瀑布奔流，水花如雪覆盖崖壁。 【九峰罗立岫填云】：九座山峰罗列，山间云雾缭绕。 【谪仙】：指李白，贺知章曾称其为“谪仙人”。 【三千首】：夸张李白诗作之多。 【国老】：指朝廷重臣，此处可能指范仲淹或欧阳修等，但无确指。 【下万军】：形容谋略高超，可退万军。 【丹砂】：古代炼丹原料，喻指求仙或养生。 【论文】：讨论文章，指文学创作。
赏析
此诗为韩元吉途经九华山时所作。首联以“行人脚底不生尘”写山路之洁净，暗喻超脱尘俗；“绝壁仙凡路已分”则点出九华山作为佛教圣地的神圣感。颔联描绘山水之景，“一水奔腾崖覆雪”写瀑布之壮观，“九峰罗立岫填云”写山峰之奇秀，对仗工整，意象生动。颈联用典，以李白之才与国老之谋对比，既赞前贤，亦自抒怀抱。尾联劝慰莫叹年华老去，丹砂未成而论文未已，流露出对文学创作的执着与对时光流逝的豁达。全诗写景与抒怀结合，语言凝练，情感含蓄。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《九华道中》- 韩元吉 - 诗词大全
《九华道中》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析