寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
处世那近名,居官敢言清。平生阿堵物,畴能字之兄。春风一杯酒,与君花下倾。穷秋动摇落,江湖渺离情。
译文
处世岂能追求名誉,做官岂敢自称清廉。平生对于金钱,谁能把它称为兄长?在春风中饮一杯酒,与你在花丛下共饮。深秋时节草木凋零,江湖遥远,离情渺茫。
注释
【处世那近名】处世:在社会上活动,与人交往。那:通“哪”,岂。近名:追求名誉。句意:处世岂能追求名誉。【居官敢言清】居官:担任官职。敢:岂敢。言清:自称清廉。句意:做官岂敢自称清廉。【阿堵物】指钱。典出《世说新语·规箴》:王衍口不言钱,其妻令婢以钱绕床,衍晨起,呼婢曰:“举却阿堵物。”【畴能字之兄】畴:谁。字:称呼。之:指代钱。兄:兄长。句意:谁能把钱称为兄长?【春风一杯酒】春风:春天的风。句意:在春风中饮一杯酒。【与君花下倾】君:指赵德庄。花下:花丛下。倾:倾杯,饮酒。【穷秋动摇落】穷秋:深秋。摇落:凋残,零落。语出宋玉《九辩》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。”【江湖渺离情】江湖:泛指四方各地。渺:遥远。离情:离别的情思。
赏析
此诗为韩元吉寄赠友人赵德庄之作,以“过去生中作弟兄”为韵,此首押“兄”韵。诗中前四句表达淡泊名利、不慕金钱的志趣,后四句写与友人春日共饮的欢乐及秋日离别的感伤。艺术上,用典自然(“阿堵物”),对比鲜明(春风与穷秋),情感真挚。韩元吉为南宋名臣,主张抗金,但仕途坎坷,诗中“处世那近名,居官敢言清”或隐含对官场追名逐利之风的批判。【据推测】此诗可能作于韩元吉闲居或外任期间,与友人聚少离多,故有“江湖渺离情”之叹。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首》- 韩元吉 - 诗词大全
《寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析