醉落魄(戊戌重阳龙山会别)
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
菊花又折。今年真是龙山客。杯行潋滟新醅白。一醉相欢,莫便话离恻。 从教破帽频欹侧。楼头霜树明秋色。凭高待把疏星摘。天近风清,不怕暮云隔。
译文
再次折下菊花,今年真的成了龙山宴上的宾客。杯中酒满,新酿的白酒波光荡漾。尽情一醉,共享欢乐,暂且不要说起离别的悲伤。任凭帽子被风吹得歪斜,楼头经霜的树木映出明丽的秋色。登高远望,想要摘下稀疏的星辰。天空近在咫尺,清风拂面,不怕暮云遮挡视线。
注释
【龙山】用典,指孟嘉落帽之龙山,在今湖北江陵。晋桓温九月九日宴龙山,孟嘉帽落而不觉,后以龙山会指重阳雅集。 【潋滟】水波荡漾,此处形容酒满杯溢。 【新醅白】新酿未滤的酒,色白。 【离恻】离别悲伤。 【从教】任凭。 【破帽欹侧】用孟嘉落帽典,表示不拘形迹。 【疏星摘】夸张手法,形容登高仿佛可摘星辰。
赏析
此词为戊戌重阳与友人龙山话别之作。上片以“菊花又折”起兴,点明重阳时节,用“龙山客”典暗含洒脱不羁之态,然“莫便话离恻”又透出离愁。下片“破帽频欹侧”进一步以孟嘉落帽自况,显放达之态;“凭高待把疏星摘”则豪情勃发,末句“天近风清,不怕暮云隔”以景结情,既写登高之实景,又喻友情不因离别而阻隔。全词于豪放中见沉郁,化用典故自然,情感收放有度。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《醉落魄(戊戌重阳龙山会别)》- 韩元吉 - 诗词大全
《醉落魄(戊戌重阳龙山会别)》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析