寄

寄怀子云兄

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

长年游宦已堪嗟，寓舍无田岂是家。母子分飞还岁换，弟兄相望各天涯。尘埃阅世丹心在，朱墨萦人两鬓华。闻道过庭新哭鲤，开书空有泪横斜。

译文

长年在外做官已令人叹息，寄居的住所没有田地怎能算是家。母子分离又逢年岁更替，兄弟彼此遥望各在天涯。在尘世中经历世事赤诚之心仍在，公务缠身两鬓已花白。听说你家中新近丧子，打开书信空有泪水纵横。

注释

【长年游宦】：长期在外做官。游宦，离家在外做官。【寓舍无田】：寄居的住所没有田地，指没有固定产业。【母子分飞】：母子分离。【岁换】：年岁更替。【弟兄相望各天涯】：兄弟彼此遥望，各在天涯。【尘埃阅世】：在尘世中经历世事。尘埃，喻世俗纷扰。【丹心】：赤诚之心。【朱墨萦人】：被官府的文书（朱笔和墨笔）所缠绕，指公务繁忙。【两鬓华】：两鬓花白。华，花白。【过庭新哭鲤】：用孔子之子孔鲤的典故。《论语·季氏》载孔子独立，其子孔鲤趋而过庭，孔子教以学诗学礼。后以“过庭”指受教于父。此处“哭鲤”指丧子。【开书】：打开书信。【泪横斜】：泪水纵横。

赏析

此诗为寄怀兄弟之作，表达了诗人对宦游生涯的厌倦、对亲人的思念以及得知兄弟丧子后的悲痛。首联以“长年游宦”与“寓舍无田”点明漂泊无依的处境，颔联“母子分飞”“弟兄相望”进一步强化分离之痛，颈联“丹心在”与“两鬓华”形成对比，凸显理想与现实的矛盾。尾联用“过庭哭鲤”典故，含蓄而沉痛地写出兄弟丧子之哀，结句“泪横斜”直抒胸臆，情感真挚。全诗语言质朴，情感层层递进，既有对个人命运的感慨，又有对亲情的深切关怀。
【据推测】此诗可能作于韩元吉晚年，其时他宦游多年，与家人聚少离多，兄弟间亦因仕途而分隔两地。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品