山行
宋代 · 韩元吉
抒情 古诗词
意适都忘远，行歌未觉劳。崎岖一径入，上下数峰高。嫩白怜新菊，轻红讶小桃。归来情兴动，风叶乱萧骚。
译文
心情舒适竟忘记了路途遥远，边走边唱不觉得疲劳。一条崎岖的小路延伸进去，上下翻越几座高峰。新开的菊花嫩白可爱，初绽的桃花淡红令人惊喜。归来时情致被触动，风吹树叶发出萧骚之声。
注释
【意适】：心情舒适。 【行歌】：边走边唱歌。 【崎岖】：形容山路不平。 【一径】：一条小路。 【嫩白】：指新菊的浅白色花瓣。 【怜】：爱惜。 【轻红】：指小桃花的淡红色。 【讶】：惊讶，此处有惊喜之意。 【小桃】：初开的桃花。 【萧骚】：形容风吹树叶的声音。
赏析
此诗写秋日山行所见所感，通过“意适”“行歌”表现闲适心境，以“崎岖”“上下”写出山行之艰，但“嫩白”“轻红”的菊桃却带来惊喜，形成苦乐交织的体验。末句“风叶乱萧骚”以景结情，含蓄传达出归途中的怅惘。全诗语言简淡，情景交融，体现了宋代诗人对自然细微之处的敏锐观察。韩元吉为南宋名臣，此诗【据推测】作于其退居或游历期间，反映了士大夫寄情山水、排遣忧怀的典型心态。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《山行》- 韩元吉 - 诗词大全
《山行》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析