方

方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

昨日风雨今日晴，绿水桥南春水生。使君元夕罢高宴，亭午邀客花间行。危亭直上花几许，水仙夹径梅纵横。不须沈水薰画戟，帘幕自有香风清。门前纷纷乌鹄乱。隐几坐爱寒江明。忆昨淮南戎马动，岂谓景物还新正。遗民归公十万口，鼙鼓日日严刀兵。眼看指麾尽摩抚。闾里愁叹成欢声。酬功端合侍玉辇，安得坐啸江干城。景龙灯火公尚记，耆旧出语儿童惊。我来两月滥宾客，况有别驾能诗名。相从一笑说万事，重费美酒勤杯觥。东风摇荡入烟柳，歌管错杂催离情。诏书征拜那可后，为公前马遥相迎。

译文

昨日风雨交加今日天晴，绿水桥南春水初生。使君元宵节取消盛大宴会，正午邀请客人花间行走。高亭直上梅花有多少？水仙夹道梅花纵横。不需要沉水香熏染画戟，帘幕自有清香的风。门前纷纷乌鸦天鹅乱飞，凭几静坐喜爱寒江明净。回忆去年淮南战事动荡，岂料景物还呈现新春景象。遗民归附您有十万之众，战鼓日日严整刀兵。眼看指挥调度尽皆安抚，乡里愁叹变成欢声。论功行赏本当侍奉皇帝，怎能安坐啸咏于江边城。景龙门灯火您还记得，老人说出儿童惊讶。我来两月滥竽充数作宾客，何况有别驾能诗闻名。相视一笑谈论万事，频频费美酒勤举杯。东风摇荡吹入烟柳，歌管错杂催动离情。诏书征召哪能落后，为您前马远远相迎。

注释

【方务德】：方滋，字务德，南宋官员，与韩元吉、陆游等交游。【元夕】：农历正月十五元宵节。【不张灯】：不举办灯会。【留饮赏梅】：留客饮酒赏梅。【务观】：陆游，字务观。【索赋古风】：要求作古体诗。【使君】：指方务德，时任地方长官。【亭午】：正午。【水仙】：水仙花，亦指水边仙人，此处双关。【沈水】：沉水香，名贵香料。【画戟】：装饰的戟，代指仪仗。【乌鹄】：乌鸦与天鹅，喻乱象。【隐几】：凭靠几案。【淮南戎马动】：指绍兴三十一年（1161）金主完颜亮南侵，淮南地区战乱。【新正】：新年正月。【遗民归公十万口】：指方务德安抚流民，收容十万之众。【鼙鼓】：战鼓。【指麾】：指挥。【摩抚】：安抚。【闾里】：乡里。【酬功端合侍玉辇】：论功行赏应入朝侍奉皇帝。【坐啸】：闲坐吟啸，指闲职。【江干城】：江边之城，指方务德任职地。【景龙灯火】：指北宋汴京元宵灯会，景龙为宫门名。【耆旧】：年高望重者。【别驾】：通判，此处指陆游，时任镇江通判。【杯觥】：酒杯。【歌管】：歌声与管乐。【诏书征拜】：皇帝征召授官。【前马】：前驱，引马开道。

赏析

此诗为韩元吉代陆游所作古风，主题是赞美方务德在元宵节不事奢华、与民同乐、抚慰流民的政绩，并表达对其升迁的祝愿。艺术上，以昨日风雨今日晴起兴，暗喻战乱后太平；中间回忆淮南战事，对比今昔，突出方务德安抚之功；结尾以东风、歌管烘托离情，并期待其入朝。情感真挚，叙事与抒情结合，用典自然（如景龙灯火）。据推测，此诗作于绍兴三十二年（1162）或稍后，时陆游在镇江通判任，方务德为镇江知府。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品