十月十四日立冬菊花方盛
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
黄菊一何好，持觞惟尔从。名应称晚秀，色岂为人容。正似花重九，休论月孟冬。霜威占清晓，直欲犯其锋。
译文
黄色的菊花多么美好，我手持酒杯只愿与你相伴。你的名字应称为晚秀，你的颜色岂是为取悦他人。正像重阳节时的菊花，休要谈论时令已是初冬。霜的威严占据清冷的早晨，菊花却直欲与之争锋。
注释
【黄菊】：黄色的菊花，常象征高洁。 【持觞】：手持酒杯。觞，古代酒器。 【晚秀】：晚开的花，此处指菊花在秋末冬初开放。 【色岂为人容】：花色岂是为取悦人而呈现。 【花重九】：重阳节赏菊。重九，农历九月初九。 【月孟冬】：冬季的第一个月，即十月。孟冬，初冬。 【霜威】：霜的威严，指寒冷。 【犯其锋】：与霜寒抗争。锋，锋芒，指霜的凌厉。
赏析
此诗为宋代诗人朱翌所作，借咏菊以抒怀。首联以“黄菊一何好”起兴，表达对菊花的喜爱，并点出饮酒赏菊的闲适。颔联“名应称晚秀，色岂为人容”赋予菊花独立不媚的品格，暗喻诗人自身的高洁。颈联通过“花重九”与“月孟冬”的对比，强调菊花不畏时令变迁。尾联“霜威占清晓，直欲犯其锋”以拟人手法，写菊花与霜寒抗争，凸显其傲霜精神。全诗语言简练，意象鲜明，借物喻人，表达了诗人不趋炎附势、坚守节操的志趣。据推测，此诗作于朱翌晚年，其时他历经宦海沉浮，故借菊花自况。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《十月十四日立冬菊花方盛》- 朱翌 - 诗词大全
《十月十四日立冬菊花方盛》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析