方竹杖
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
此君骨相一成矩，气禀坤爻六二全。运用四方随手转，操持一节比松坚。玉雕界尺疑同样，金作觚棱笑削圆。见寄分司真得力，时将缓步与周旋。
译文
这根竹子天生骨相就是方形，禀赋了坤卦六二爻的纯正之气。它随我四方行走，随手转动，操持一节，比松树还要坚贞。玉雕的界尺看似相同，金制的觚棱却嘲笑它被削圆。寄来分司任上真是得力，时常缓步与它周旋相伴。
注释
【此君】：指竹，化用《世说新语》王子猷“何可一日无此君”典故。【骨相】：骨骼相貌，此处指竹的形态。【矩】：方形，呼应诗题“方竹杖”。【坤爻六二】：《周易》坤卦六二爻辞“直方大，不习无不利”，象征正直、方正、博大。【觚棱】：宫阙转角处的瓦脊，此处形容竹杖的棱角。【削圆】：削去棱角使之圆滑，反衬方竹杖不随俗。【分司】：宋代官制，指分司东都（洛阳）的闲职，朱翌曾贬谪韶州，后起用为分司。
赏析
此诗咏方竹杖，实为托物言志。朱翌因忤秦桧贬谪韶州，晚年起用为分司，诗中“方”象征其刚正不阿的品格，“坤爻六二”暗合《周易》的“直方大”，表明坚守正道。艺术上以对比手法突出方竹杖的独特：玉雕界尺虽似却非，金制觚棱被削圆，反衬方竹杖不随流俗。尾联“时将缓步与周旋”，既写杖的实用，又寓含诗人历经坎坷后从容淡泊的心境。全诗咏物而不滞于物，借竹杖之“方”抒写人格之“直”，是宋代咏物诗中的佳作。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《方竹杖》- 朱翌 - 诗词大全
《方竹杖》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析