月下对白菊 其一
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
诗人月下见梅花，著力形容极口夸。若使月明中见菊，欲将何语为褒嘉。
译文
诗人在月下见到梅花，极力形容、极口夸赞。如果明月之下看到的是菊花，又该用什么话语来褒扬嘉奖呢？
注释
【月下见梅花】：化用唐代齐己《早梅》‘前村深雪里，昨夜一枝开’及宋代林逋咏梅名句‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’，以梅花喻指高洁。 【著力形容极口夸】：极力描绘、赞美。 【褒嘉】：褒扬、嘉奖。
赏析
此诗以对比手法，借月下梅花与菊花的假设性比较，表达对菊花品格的推崇。前两句写诗人对梅花的极力赞美，后两句转折，提出若月下所见为菊，则赞美之词更需斟酌，暗示菊花之清高不逊于梅。朱翌身处南宋，历经靖康之变，其诗常寓家国之思。此诗或借咏物寄托对坚贞品格的向往，语言简练，意蕴深长。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《月下对白菊 其一》- 朱翌 - 诗词大全
《月下对白菊 其一》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析