南园用端中韵

宋代 · 朱翌

作者 古诗词
有韩太尉淮阴家,十年种木今开花。松阴渐可张翠葆,桃蹊久已蒸红霞。早来雨过著芒𪨗,曲沼镜平清见沙。道人从我似支遁,公子立名非务华。剧谈坐致千岁日,默诵初无一字差。主人负重守且将,一手撚箭腰黄蛇。因来小集休沐地,何时共听归来笳。饥肠欲饵桄榔粉,香身要采毗陵茄。凉风翛翛引佳月,归兴忽起从栖鸦。谁怜老我夜不寐,儿曹见祝无多茶。

译文

有像韩信那样的太尉出自淮阴之家,十年种下的树木如今开花。松荫渐渐可以张开翠绿的车盖,桃树下的小路早已蒸腾起红霞。早来雨后穿着草鞋,弯曲的池塘如镜面般平静清澈见沙。道人跟随我如同支遁,公子追求名声但不务浮华。畅谈仿佛能招致千年时光,默诵经文一字不差。主人身负重担守护并统率,一手捻箭腰间挂着黄弓。趁休假来此小聚,何时能一同听那归来的笳声?饥肠辘辘想吃桄榔粉,身体芳香要采毗陵的茄子。凉风萧瑟引来明月,归乡的兴致忽然随着栖鸦而起。谁怜我年老夜不能寐,孩子们劝我少喝茶。

注释

【有韩太尉淮阴家】:韩太尉指韩信,淮阴人,曾封楚王,后贬为淮阴侯。此处借指友人胸怀大志或家世显赫。 【十年种木今开花】:化用“十年树木,百年树人”典故,喻长期培育终见成果。 【松阴渐可张翠葆】:翠葆,翠羽装饰的车盖,此处形容松荫如伞盖。 【桃蹊久已蒸红霞】:桃蹊,桃树下的路径。蒸红霞,形容桃花盛开如红霞蒸腾。 【芒𪨗】:草鞋。 【曲沼】:弯曲的池塘。 【道人从我似支遁】:支遁,东晋高僧,字道林,好谈玄理。此处以支遁喻道人(或指诗人自己)。 【公子立名非务华】:公子追求名声但不务浮华。 【剧谈】:畅谈。 【坐致千岁日】:形容谈笑间仿佛能招致千年时光,极言谈兴之浓。 【默诵初无一字差】:默诵经文一字不差,显示道行深厚。 【主人负重守且将】:主人身负重任,既守护又统率。 【一手撚箭腰黄蛇】:撚箭,捻箭。腰黄蛇,腰间佩带黄色弓袋(黄蛇喻弓)。 【休沐地】:官吏休息沐浴的假日场所。 【归来笳】:指归隐或归乡时的笳声。 【桄榔粉】:桄榔树果实制成的粉,可食。 【毗陵茄】:毗陵(今江苏常州)产的茄子,或指一种香草。 【凉风翛翛】:翛翛,形容风声萧瑟。 【归兴忽起从栖鸦】:归乡的兴致随栖鸦而起,指傍晚时分。 【儿曹见祝无多茶】:孩子们劝我少喝茶,以免失眠。

赏析

此诗为朱翌与友人唱和之作,通过描绘南园景色与聚会场景,抒发了对隐逸生活的向往及对功名的淡泊。诗中“有韩太尉淮阴家”等句,借古喻今,暗含对友人志向的赞许;“十年种木今开花”则寓含长期耕耘终有收获之理。艺术上,诗人善用比喻(如“松阴渐可张翠葆”)、典故(支遁、韩信),语言清新自然,意境闲适恬淡。末句“儿曹见祝无多茶”以生活细节收尾,既显亲情温暖,又暗含年老失眠的无奈,情感真挚。据推测,此诗作于朱翌晚年,其时他历经宦海沉浮,故诗中既有对友情的珍视,也有归隐之思。
宋代

作者简介 · 朱翌

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。
查看朱翌的全部作品 →
继续搜索

《南园用端中韵》- 朱翌 - 诗词大全

《南园用端中韵》是宋代诗人朱翌的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析