豹隐轩诗
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
金钱晕花山中奇，七日雾雨人不知。一朝跃出从於菟，毛群惊骇光陆离。钓竿在手身在野，未用声名动天下。久幽则见理则然，世间岂有终藏者。道人见笑皮为灾，羔裘要袖孰剪裁。男儿独患无文尔，圣世何忧不遇哉。
译文
山中的奇花在金钱般的晕纹中绽放，连续七天的雾雨无人知晓。一旦跃出，跟随老虎，兽群惊骇，光彩夺目。手持钓竿，身在野外，尚未用声名震动天下。长久隐伏后终将显现，这是自然的道理，世间哪有永远隐藏的人。道人见笑，因为皮毛招来灾祸，羔裘的袖口谁来剪裁？男儿只担心没有文采，在圣明之世何愁不被赏识呢。
注释
【豹隐轩】典出《列女传·陶答子妻》：“妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。”后以“豹隐”喻隐居而修身养性。 【於菟】古代楚地称虎为“於菟”，见《左传·宣公四年》。 【毛群】指兽类，此处指虎群。 【光陆离】光彩绚丽，参差交错。 【久幽则见】语出《周易·系辞下》：“君子藏器于身，待时而动。”意为长久隐伏终将显现。 【皮为灾】典出《史记·老子韩非列传》：“庄子者，蒙人也，名周。……楚威王闻庄周贤，使使厚币迎之，许以为相。庄周笑谓楚使者曰：‘……子独不见郊祭之牺牛乎？养食之数岁，衣以文绣，以入大庙。当是之时，虽欲为孤豚，岂可得乎？’”此处反用其意，谓因有文采而招祸。 【羔裘要袖】《诗经·郑风·羔裘》：“羔裘豹饰，孔武有力。”此处指用豹皮装饰羔裘的袖口。 【圣世】指政治清明的时代。
赏析
此诗借“豹隐”典故，抒发怀才不遇而终将显达的信念。首联以“金钱晕花”喻豹纹，暗指才华隐而不露；颔联写豹跃出时惊动群兽，象征一旦出仕必震惊天下。颈联转写自身隐逸之态，强调“久幽则见”的必然性。尾联以“皮为灾”反讽，指出真正的祸患在于无文采，而圣世终将识才。全诗用典贴切，比喻生动，情感由隐忍转为自信，体现了宋代士人积极入世的心态。朱翌身处南宋初期，虽遭贬谪，仍怀济世之志，此诗【据推测】作于其贬谪期间，借豹喻己，表达对未来的乐观。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《豹隐轩诗》- 朱翌 - 诗词大全
《豹隐轩诗》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析