寄江东故人
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
北风号木造秋悲，书到江南九月迟。雁过宜频问消息，诗成犹得慰相思。想当雨澹烟昏处，又见橙黄橘绿时。若到北山烦寄语，道林真觉乃吾师。
译文
北风吹动树木，营造出秋天的悲凉， 书信在九月才迟迟到达江南。 大雁飞过时，应当频繁询问消息， 诗作写成后，还能慰藉相思之情。 想来在那雨雾昏暗之处， 又到了橙黄橘绿的时节。 如果到北山，烦请代为寄语， 道林大师的觉悟才是我的老师。
注释
【北风号木】北风吹动树木发出呼啸声。号，呼啸。 【造秋悲】营造出秋天的悲凉气氛。 【书到江南九月迟】书信在九月才到达江南，因路途遥远而延迟。 【雁过宜频问消息】大雁飞过时，应频繁询问故人消息。古有鸿雁传书之说。 【橙黄橘绿时】指秋末冬初，橙子变黄、橘子仍绿之时。语出苏轼《赠刘景文》：“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。” 【北山】可能指故人所居之地，或泛指北方之山。 【道林真觉乃吾师】道林，指东晋高僧支遁（字道林），善谈玄理。真觉，佛教术语，指真实的觉悟。此句意为：道林大师的觉悟才是我的老师。
赏析
此诗为寄赠友人之作，表达了对江东故人的深切思念。首联以“北风号木”渲染秋日悲凉，并点明书信迟至，暗含路途遥远与相思之切。颔联借鸿雁传书之典，嘱托故人频问消息，又以诗慰相思，情感真挚。颈联想象故人居处之景，化用苏轼诗句，既写时令又寓美好。尾联以“道林真觉”作结，【据推测】朱翌晚年学佛，此句或表达对佛理的追求，并以此与故人共勉。全诗情景交融，用典自然，语言含蓄而情深。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《寄江东故人》- 朱翌 - 诗词大全
《寄江东故人》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析