寄婺州欧卿德孺
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
醉翁遗迹遍江湖，何事东游不到吴。遂使山川有遗恨，却看孙子步清涂。沈郎带减传千古，婺女星高近六符。簪笔便当归从上，盖蓝鞍锦照天衢。
译文
醉翁欧阳修的遗迹遍布江湖，为何他东游时没有到吴地？于是使得山川留下了遗憾，如今却看到他的孙子（欧卿德孺）踏上了清贵的仕途。沈约腰带的减损（消瘦）流传千古，婺女星高悬，接近三台六符之象。你将来应当簪笔随从君王，车盖青蓝、鞍鞯锦绣，照耀京城大道。
注释
【醉翁】指欧阳修，号醉翁，曾知滁州、扬州、颍州等地，其遗迹遍布江南。 【东游不到吴】欧阳修曾游历江南，但未至吴地（今苏州一带）。 【孙子】指欧卿德孺，欧阳修之孙。 【步清涂】踏上清贵的仕途。涂，通“途”。 【沈郎带减】用沈约瘦腰典故，喻指身体消瘦或仕途坎坷。沈约致书徐勉称“老病百日数旬，革带常应移孔”。 【婺女星】星宿名，即女宿，分野对应婺州（今浙江金华）。 【六符】指三台六星之符，喻高官显位。 【簪笔】指插笔于冠，以备记事，代指近臣。 【盖蓝鞍锦】指车盖青蓝、鞍鞯锦绣，形容仪仗华美。 【天衢】指京城大道，喻朝廷。
赏析
此诗为朱翌寄赠欧阳修之孙欧卿德孺之作。首联以欧阳修未至吴地起笔，暗含对先贤的追慕与遗憾。颔联转写欧卿德孺继承祖业，步入仕途，以“遗恨”反衬“清涂”，形成今昔对比。颈联用沈约瘦腰典故，既赞欧阳修文名千古，又以婺女星高喻欧卿德孺前程显赫。尾联预祝其入朝为官，荣光显赫。全诗借古喻今，用典贴切，情感真挚，既表达对先贤的敬仰，又寄寓对后辈的期许。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《寄婺州欧卿德孺》- 朱翌 - 诗词大全
《寄婺州欧卿德孺》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析