西园月夜竹影满堂

宋代 · 朱翌

作者 古诗词
良夜天彻幕,林间月如筛。解与竹传神,月娥真画师。东坡元不死,鹤驾相追随。羽气未扫除,戏笔聊一麾。调和水墨匀,幻出虬龙枝。图成不挂壁,掷地容俯窥。欲进复小却,尚虑鞋底泥。

译文

美好的夜晚天空像被掀开幕布,林间月光透过树叶如筛子筛落。月亮懂得为竹子传神写照,真是位画师。苏轼本来就没有死,他的仙鹤驾乘相随。仙气尚未完全扫除,随意挥笔指挥。调和水墨均匀,变幻出盘曲如龙的竹枝。画成后不挂在墙上,扔在地上让人低头观看。想前进又稍微后退,还担心鞋底沾上泥土。

注释

【良夜天彻幕】:良夜,美好的夜晚。天彻幕,天空像被掀开幕布,形容夜空清澈。【月如筛】:月光透过树叶缝隙洒下,如同筛子筛落。【解与竹传神】:解,懂得。传神,生动地表现其神韵。【月娥真画师】:月娥,指月亮中的嫦娥,这里代指月亮。画师,比喻月亮像画家一样描绘竹影。【东坡元不死】:东坡,苏轼。元,本来。苏轼已逝,但精神犹在。【鹤驾相追随】:鹤驾,仙人驾鹤,指苏轼成仙。【羽气未扫除】:羽气,指仙气或道家气息。【戏笔聊一麾】:戏笔,随意挥笔。麾,指挥。【调和水墨匀】:调和,调配。水墨,中国画颜料。【幻出虬龙枝】:幻出,变幻出。虬龙,盘曲的龙,形容竹枝弯曲如龙。【图成不挂壁】:画成后不挂在墙上。【掷地容俯窥】:掷地,扔在地上。俯窥,低头观看。【欲进复小却】:想前进又稍微后退。【尚虑鞋底泥】:还担心鞋底沾泥。

赏析

此诗为宋代朱翌所作,通过描绘月夜竹影,表达对苏轼的追慕。诗中“月如筛”、“月娥真画师”以比喻手法将月光拟人化,生动刻画竹影之美。“东坡元不死”等句,借苏轼精神不死,寄托对前贤的敬仰。末句“尚虑鞋底泥”以生活细节收尾,体现诗人对艺术创作的珍视与谨慎。全诗语言清新,想象奇特,将自然景象与人文情怀巧妙融合。
宋代

作者简介 · 朱翌

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。
查看朱翌的全部作品 →
继续搜索

《西园月夜竹影满堂》- 朱翌 - 诗词大全

《西园月夜竹影满堂》是宋代诗人朱翌的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析