次韵俞路分见寄 其二
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
龙尾道南初见子,烱如玉笋出瑶林。别来东海记三浅,歌罢武溪同一深。后五日看真得力,前三语且更留心。平生著手枯桐上,会有人能识此音。
译文
在龙尾道南初次见到您,您明亮如玉笋从瑶林中脱颖而出。自分别后,东海已三次变为桑田,唱完《武溪深》后,我们同历艰险。五日后才能真正得力,前三句话更需留心。平生将心血倾注于枯桐之上,应当会有人能识别这琴音。
注释
【龙尾道南】唐代大明宫含元殿前的斜坡道,以龙尾为名,此处借指朝廷或京城。 【初见子】初次见到您。 【烱如玉笋出瑶林】烱,明亮。玉笋,比喻人才出众。瑶林,仙境之林,喻指美好环境。 【别来东海记三浅】用沧海桑田典故,葛洪《神仙传》载麻姑云“东海三为桑田”,喻分别后世事变迁。 【歌罢武溪同一深】武溪,水名,在今湖南。马援《武溪深行》有“滔滔武溪一何深”句,此处借指同历艰险。 【后五日看真得力】后五日,指五日后。《史记·留侯世家》载张良“后五日平明”与黄石公相会,得授兵书。真得力,真正得力。 【前三语且更留心】前三语,指前三句或前次所言。留心,留意。 【平生著手枯桐上】著手,着手。枯桐,焦尾琴典,《后汉书·蔡邕传》载蔡邕闻火烈声,知为良木,取以制琴。喻指平生致力于诗文或艺术。 【会有人能识此音】会,应当。识此音,知音之典,伯牙鼓琴,钟子期能识其高山流水。
赏析
此诗为朱翌次韵友人俞路分之作。首联回忆初见,以“玉笋出瑶林”盛赞友人品貌出众。颔联用“东海三浅”与“武溪同一深”对举,既叹时光流逝、世事变迁,又喻二人同经风雨,情谊深厚。颈联化用张良黄石公典故,勉励友人坚持修行,日后必得真传;同时提醒对方留意此前所言,暗含切磋之意。尾联以焦尾琴自喻,表达对知音的渴望与自信。全诗用典贴切,情感真挚,既有对友人的赞美,又有对人生际遇的感慨,体现了宋代文人酬唱诗典雅含蓄的特点。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《次韵俞路分见寄 其二》- 朱翌 - 诗词大全
《次韵俞路分见寄 其二》是宋代诗人朱翌的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析