送邓清臣之行在
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
老去何嫌雪满颠，放怀惟与子周旋。起趋吴越时难得，上继张余理必然。岭海断云归雁底，江湖春浪白鸥前。故人相见问今我，雨笠烟蓑事力田。
译文
老去何妨满头白发，我敞开胸怀只愿与您相伴。起身奔赴吴越之地，时机难得；上继张九龄、余靖的遗风，这是理所当然。岭海间断云飘在归雁之下，江湖上春浪涌起白鸥之前。故人若问起如今的我，就说我戴着雨笠披着烟蓑，从事农耕。
注释
【雪满颠】形容满头白发，颠指头顶。 【子】对邓清臣的尊称，相当于“您”。 【周旋】交往、应酬，此处指相伴。 【吴越】指今江苏南部、浙江一带，南宋时属临安附近。 【张余】指张九龄和余靖，二人均为韶州曲江（今广东韶关）人，以直谏著称。朱翌亦为舒州（今安徽）人，但此处“上继”指继承前贤风骨。 【岭海】指五岭以南地区，即岭南。 【归雁底】大雁南飞至岭南，故云“归雁底”，底意为处。 【雨笠烟蓑】雨中的斗笠和蓑衣，指隐逸农耕生活。 【事力田】从事农耕。
赏析
此诗为送别友人邓清臣赴行在（南宋临时都城临安）之作。首联以“雪满颠”自嘲年老，却言“放怀”与友人周旋，展现豁达胸襟。颔联点明友人此行时机重要，并勉励其继承张九龄、余靖的直臣风骨，寄寓政治期望。颈联以“岭海断云”“江湖春浪”描绘岭南与江南的景色，暗含对友人旅途的关切。尾联自述归隐田园之志，以“雨笠烟蓑”形象收束，既回应“故人”之问，又流露淡泊情怀。全诗语言简练，情感真挚，将送别、勉励与自述融为一体，体现了朱翌晚年历经贬谪后超然物外的心态。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《送邓清臣之行在》- 朱翌 - 诗词大全
《送邓清臣之行在》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析