晓出
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
浩荡乾坤晓，凄凉客路穷。小舟轻劈浪，宿雾密糊空。累重苦无饭，时危甘转蓬。但闻淮上贼，不敢视江东。
译文
广阔无边的天地迎来清晨，凄凉冷落的旅途已到尽头。小船轻快地劈开波浪，夜雾浓密地遮蔽天空。行囊沉重苦于没有饭吃，时局危难甘心像蓬草飘转。只听说淮河一带有贼寇，不敢回头望向江东故土。
注释
【浩荡】：广阔无边，形容天地之广大。【乾坤】：天地。【晓】：早晨。【客路】：旅途，指诗人流寓他乡之路。【穷】：尽，指路途艰难困苦。【小舟轻劈浪】：小船轻快地劈开波浪。【宿雾】：夜雾。【密糊空】：浓雾弥漫，遮蔽天空。【累重】：负担沉重，指行李或生活压力。【苦无饭】：苦于没有饭吃。【时危】：时局危难。【甘转蓬】：甘心像蓬草一样随风飘转，喻漂泊不定。【淮上贼】：指淮河一带的盗贼或金兵，南宋时淮河为宋金边界，常有战事。【江东】：长江以东地区，指南宋统治区域。
赏析
此诗为宋代诗人朱翌所作，据推测创作于南宋初期，诗人因战乱流离失所。诗中以“浩荡乾坤”与“凄凉客路”形成强烈对比，突出个人在时代洪流中的渺小与无助。颔联“小舟轻劈浪，宿雾密糊空”以动衬静，既写实景又暗喻前途迷茫。颈联“累重苦无饭，时危甘转蓬”直抒胸臆，道出生活困顿与身世飘零。尾联“但闻淮上贼，不敢视江东”点明时局动荡，诗人因恐惧而不敢回望故土，含蓄表达了对国家命运的忧虑与无奈。全诗语言质朴，情感沉郁，通过旅途艰辛与战乱背景的描写，展现了南宋文人在国破家亡时的典型心态。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《晓出》- 朱翌 - 诗词大全
《晓出》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析