南山观雪 其二
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
南游客上妙高峰，拄杖敲冰袖障风。卷起面前帘看雪，烟鬟浑插玉珑璁。
译文
我向南游览，登上了妙高峰，拄着竹杖敲击冰凌，用袖子遮挡寒风。卷起面前的帘子观看雪景，云雾缭绕的山峦仿佛插满了玉饰，发出珑璁的声响。
注释
【南游】：指南行游览。朱翌曾因忤秦桧被贬韶州（今广东韶关），此诗或作于南行途中。【妙高峰】：山名，具体位置不详，可能指湖南长沙岳麓山妙高峰，或泛指高峻之山。【拄杖敲冰】：用竹杖敲击冰凌，形容山路寒冷结冰。【袖障风】：以袖挡风，写寒风凛冽。【烟鬟】：形容云雾缭绕的山峦如女子的发髻。【玉珑璁】：玉饰碰撞声，此处喻指冰凌晶莹如玉，碰撞有声。
赏析
此诗描绘冬日登山观雪的景象，通过“拄杖敲冰”“袖障风”等细节，生动表现严寒与行路艰难。后两句以“卷帘看雪”引出全景，将山峦比作“烟鬟”插玉，化静为动，赋予自然以灵秀之美。朱翌南贬途中仍能寄情山水，诗中未见悲戚，反显旷达。据推测，此诗作于绍兴年间贬谪韶州时期，借雪景之清莹，暗喻自身高洁。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《南山观雪 其二》- 朱翌 - 诗词大全
《南山观雪 其二》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析