十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
中夜念凉天，搔首坐待旦。北风鸣屋角，此怀忽凄断。儿曹计伏腊，极力供井爨。忆昔冬来南，骨肉遣星散。念兹岂人为，稍定理丝乱。呻吟裘氏地，皆是儒与缓。往语执金刚，勉力守门闬。倒囊留一钱，且免用鞭算。
译文
半夜里思念凉爽的天气，挠着头坐等天亮。北风在屋角呼啸，这情怀忽然凄绝中断。儿辈们计算着伏日和腊日的祭祀，尽力供给打水烧火的家务。回忆从前冬天来到南方，亲人被迫离散如星散。想到这些岂是人力所为，稍微整理纷乱的思绪。在裘氏之地呻吟的，都是儒生和宽缓之人。去告诉执金刚神，勉力守护家门。倒空口袋留一枚钱，暂且免于鞭打算账。
注释
【中夜】：半夜。 【搔首】：挠头，形容焦急或思考。 【伏腊】：古代两种祭祀名，伏日在夏，腊日在冬，泛指节日或生活所需。 【井爨】：打水烧火，指家务劳动。 【骨肉遣星散】：亲人被迫离散，如星散落。 【儒与缓】：指儒生和宽缓之人，典出《礼记·儒行》‘儒有宽裕者’，此处可能指同僚或友人。 【执金刚】：佛教护法神，持金刚杵，喻指守护者。 【门闬】：门闩，代指家门。 【鞭算】：用鞭子计数，指严苛的赋税或刑罚。
赏析
此诗为朱翌读杜甫诗句有感而作，【据推测】创作于其贬谪岭南期间。主题抒写冬夜思乡、感怀身世之悲，兼及民生疾苦。艺术上以叙事起笔，中夜待旦、北风凄断，营造萧瑟氛围；后转写家计艰难、骨肉离散，由个人遭遇推及普遍苦难。末句‘倒囊留一钱’以细节写贫困，而‘免用鞭算’暗讽苛政，含蓄有力。情感深沉，语言质朴，体现了宋诗以议论入诗、关注现实的特点。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》- 朱翌 - 诗词大全
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析