丙辰人日雨雪
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
此地从来僻，今朝自古阴。五年犹作客，一饭敢虚襟。春色岂终閟，晨光宜早临。国香无恙否，抱雪秀深林。
译文
这个地方向来偏僻，今天从早晨起就阴云密布。五年了仍然客居他乡，一顿饭的恩惠也不敢忘记。春色难道会永远隐藏？晨光应该早早降临。那国香（兰花）是否安然无恙？它正抱着白雪在深林中吐秀。
注释
【丙辰】：宋高宗绍兴六年（1136年），干支纪年。 【人日】：农历正月初七，古俗以当日天气占一年吉凶。 【朱翌】：宋代诗人，字新仲，号灊山居士，曾因忤秦桧贬谪韶州。 【一饭敢虚襟】：用典，暗指受人恩惠不敢忘怀，语出《史记·范雎蔡泽列传》“一饭之德必偿”。 【国香】：本指兰花，此处或喻指高洁之士或故国。 【抱雪秀深林】：化用《楚辞》香草意象，以雪中兰花自喻。
赏析
此诗作于丙辰人日（1136年正月初七），时朱翌因得罪秦桧被贬韶州（今广东韶关）已五年。首联以“僻”“阴”点出贬所荒凉与心境压抑。颔联“五年犹作客”直抒漂泊之苦，“一饭敢虚襟”用范雎典故，表明虽处困境仍坚守感恩之心。颈联以“春色”“晨光”象征希望，表达对时局好转的期盼。尾联“国香”喻指自身或同道，以雪中兰花自况，孤傲不屈。全诗借景抒情，用典贴切，语言凝练，体现了宋代士人在政治逆境中坚守节操的精神。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《丙辰人日雨雪》- 朱翌 - 诗词大全
《丙辰人日雨雪》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析