十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
厌晴思滴沥,闵雨思开霁。姑欲快吾私,岂暇计丰岁。身如姑射山,物物无疵疠。可笑建除家,卜日论开闭。堂堂百年中,雇已阅半世。徭蜑且友朋,百粤即鲁卫。
译文
十月初一读杜甫“北风吹瘴疠,羸老思散策”之句有感而作。 厌烦晴天盼望下雨,忧虑下雨又盼望天晴。 暂且想满足自己的私愿,哪有闲暇考虑丰收年景。 身体像姑射山的神人一样,万物都没有疾病灾害。 可笑那些建除家,占卜日子论定开闭吉凶。 光明正大的一生中,但已经历了半世。 徭、蜑尚且可以作为朋友,百粤之地也就是鲁卫之邦。
注释
【十月旦】:十月初一。旦,月初。 【子美】:杜甫,字子美。朱翌此诗为读杜甫诗句有感而作。 【北风吹瘴疠,羸老思散策】:杜甫《十月一日》诗句。散策,拄杖散步。 【初寮】:朱翌号初寮。 【厌晴思滴沥】:厌烦晴天,盼望下雨。滴沥,指雨声。 【闵雨思开霁】:忧虑下雨,盼望天晴。闵,忧虑。开霁,放晴。 【姑欲快吾私】:暂且想满足自己的私愿。姑,暂且。 【岂暇计丰岁】:哪有闲暇考虑丰收年景。 【身如姑射山】:《庄子·逍遥游》载姑射山有神人,肌肤若冰雪,绰约若处子,不食五谷,吸风饮露,乘云气,御飞龙,而游乎四海之外。此处喻身体康健无病。 【物物无疵疠】:万物没有疾病灾害。疵疠,疾病灾祸。 【建除家】:古代以建除十二辰占卜吉凶的方术家。 【卜日论开闭】:占卜日子,论定开闭吉凶。开闭,建除家术语,开日吉,闭日凶。 【堂堂百年中】:堂堂,形容光明正大。百年,指一生。 【雇已阅半世】:雇,通“顾”,但。阅,经历。半世,半生。 【徭蜑且友朋】:徭、蜑,古代南方少数民族。且,尚且。友朋,以之为友。 【百粤即鲁卫】:百粤,古代南方越人部落。鲁卫,周代鲁国和卫国,喻礼义之邦。即,就是。
赏析
此诗为朱翌读杜甫《十月一日》诗有感而作。诗中以矛盾心态开篇,厌晴思雨、闵雨思霁,揭示出人常因私愿而忽视大局,暗含自嘲与反思。后以姑射山神人自喻,表达超脱病痛、物我无虞的理想境界,并讽刺建除家迷信之说。结尾“徭蜑且友朋,百粤即鲁卫”体现诗人超越华夷之辨的平等观念,与杜甫“北风吹瘴疠”的忧患意识形成对话。全诗语言简劲,哲理与幽默并存,展现了朱翌晚年贬谪岭南后的豁达心境。据推测,此诗作于朱翌贬居韶州(今广东韶关)期间,约绍兴十三年(1143)后。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》- 朱翌 - 诗词大全
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》是宋代诗人朱翌的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析