送福师
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
春到春城和雅歌，又携春去度云萝。过余竹里煎茶久，看子花边簇马多。千里福星临福地，一时天使挽天河。江红陈紫留连得，奈此催归尺一何。
译文
春天来到春城，传来和谐雅正的歌声，又带着春色离去，穿越云雾缭绕的藤萝。拜访我时，在竹林中长久地煮茶品茗，看你在花边聚集了许多马匹。千里之外的福星降临福地，一时间天使仿佛挽来天河之水。江红、陈紫等荔枝让人流连，无奈这催促归去的诏书如何是好。
注释
【春城】指春日下的城市，或指福州（福州别称榕城，春城泛指）。【和雅歌】指和谐雅正的歌声，或指《诗经》中的雅歌。【云萝】指高耸入云的藤萝，形容山路幽深。【过余】拜访我。【竹里煎茶】在竹林里煮茶，体现隐逸雅趣。【簇马多】马匹聚集众多，形容送行场面盛大。【福星】喻指福神，或指造福百姓的官员。【天使】指朝廷使者。【挽天河】语出杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用”，此处喻指天使带来恩泽。【江红陈紫】指荔枝品种，江红、陈紫均为宋代福建名荔。【催归尺一】“尺一”指诏书（古时诏板长一尺一寸），催归指催促返回。
赏析
此诗为送别之作，主题是送别一位被称为“福师”的官员（或僧人）。首联以“春”起兴，点明时令与离别，用“和雅歌”暗喻对方的高雅德行。颔联通过“竹里煎茶”与“花边簇马”的对比，既写相聚之雅，又写离别之盛。颈联“福星临福地”双关地名与祝福，“挽天河”用典，赞颂对方政绩如天降甘霖。尾联借荔枝留连与诏书催归的矛盾，表达惜别之情。全诗对仗工整，用典自然，情感含蓄而深沉。朱翌为南宋诗人，曾因忤秦桧遭贬，此诗或作于其贬谪期间，借送别寄托对朝廷的复杂心绪。【据推测】。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《送福师》- 朱翌 - 诗词大全
《送福师》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析