出城
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
少策经营饱，多方处置闲。樵谈消一日，野坐看千山。白鹭远飞去，微云时复还。展开新乐地，攻破旧愁关。
译文
缺少谋略却饱经谋划，多方处理事务后得闲。与樵夫闲谈消磨一日，在野外静坐观看千山。白鹭远远飞去，微云时而飘回。展开一片新的快乐境地，攻破了旧日的愁苦关隘。
注释
【少策】：指缺少谋略或计划。 【经营】：筹划、谋划。 【多方处置闲】：多方处理事务后得闲。 【樵谈】：与樵夫交谈。 【野坐】：在野外静坐。 【白鹭远飞去】：化用杜甫“一行白鹭上青天”意境。 【微云时复还】：云彩飘去又飘回，写景兼喻心境。 【新乐地】：新的快乐境地。 【旧愁关】：旧日的愁苦关隘。
赏析
此诗写诗人出城后的闲适生活与心境转变。首联以“少策经营饱”自嘲，实则暗含对官场谋划的厌倦；“多方处置闲”则点出忙里得闲的现状。颔联“樵谈”“野坐”具体写闲适生活，与自然亲近。颈联“白鹭远飞去，微云时复还”以景寓情，白鹭远去象征摆脱尘俗，微云来去暗示心境舒卷自如。尾联“展开新乐地，攻破旧愁关”直抒胸臆，表达通过亲近自然获得精神解脱。全诗语言平实，意境淡远，体现了宋代士人追求内心宁静的典型心态。据推测，此诗可能作于朱翌晚年退居或贬谪期间，借出城之景抒写超脱之怀。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《出城》- 朱翌 - 诗词大全
《出城》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析