南华卓锡泉复出
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
竹龙衔尾转山房，饮足寒清滴夜长。曾问鞠穷目眢井，为焚安息坐胡床。千山从此俱蒙润，一线才通未可量。六月炎方了无暑，谁知世上有清凉。
译文
竹筒首尾相连引水绕山房，饮足清凉泉水，水滴声伴随长夜。曾为干涸的井鞠躬尽瘁，焚烧安息香，坐在胡床上。千山从此都得到滋润，一线细流才通，其功效不可估量。六月南方炎热之地却毫无暑气，谁知世间还有这样的清凉。
注释
【竹龙衔尾转山房】竹龙：指竹筒制成的引水管道，形似龙。衔尾：首尾相连。山房：山中的房舍。 【饮足寒清滴夜长】寒清：清凉的泉水。滴夜长：泉水滴落，夜显得漫长。 【鞠穷目眢井】鞠穷：鞠躬尽瘁，穷尽心力。目眢井：看干涸的井。眢：干涸。 【安息坐胡床】安息：指安息香，一种香料。胡床：一种可折叠的轻便坐具，由西域传入。 【千山从此俱蒙润】蒙润：得到滋润。 【一线才通未可量】一线：指泉水细流。未可量：不可估量。 【六月炎方了无暑】炎方：南方炎热之地。了无暑：完全没有暑气。
赏析
此诗为宋代朱翌所作，描写南华寺卓锡泉复出之事。主题赞颂泉水复出带来的清凉与滋润，暗含对自然恩泽的感恩。艺术手法上，首联以“竹龙衔尾”生动描绘引水装置，颔联通过“鞠穷目眢井”与“焚安息坐胡床”对比，表现对泉水的期盼与祈祝。颈联“千山蒙润”与“一线未可量”以小见大，蕴含哲理。尾联以“六月炎方了无暑”对比世间的清凉，突出泉水的神奇功效。情感表达含蓄而深沉，体现了诗人对自然之力的敬畏与欣喜。据推测，此诗作于朱翌贬谪或游历岭南期间，借泉复出寄托对困境中生机再现的感慨。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《南华卓锡泉复出》- 朱翌 - 诗词大全
《南华卓锡泉复出》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析