三月旦行园
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
我柳已飘絮，我笋亦上竹。雪毡密盖地，犊角横入屋。兹辰略行园，喜色动眉绿。炎荒异中原，气候少清淑。一日具四时，旦暮迹寒燠。而我于此间，兀若蚕上簇。但爱草木长，遂使杖屦熟。喜甚得小诗，意断语不续。尚可羊保和，不用唐衢哭。诸公幸无事，来不待休沐。床敷三百棋，胜负任反复。
译文
我的柳树已经飘絮，我的竹笋也已长成竹子。雪白的柳絮像毡子一样密密覆盖地面，竹笋像牛犊角一样横着伸入屋内。此时我略略在园中行走，喜悦之色浮上眉梢。南方炎热荒远不同于中原，气候缺少清和温煦。一天之内具备四季，早晚之间就有寒暖变化。而我身处此地，像蚕在簇上一样困顿不动。只喜爱草木生长，于是使杖屦（行走）变得熟练。非常高兴得到这首小诗，但意绪断续语句不连贯。尚可像羊祜那样与人和睦，不必像唐衢那样痛哭。诸位朋友幸好无事，来此不必等待休沐日。铺设棋盘三百着，胜负任由反复。
注释
【三月旦】：三月初一。【行园】：在园中散步。【犊角】：竹笋初生时形似牛犊之角，故称。【炎荒】：指南方炎热荒远之地，此处指诗人贬谪地。【兀若蚕上簇】：形容自己像蚕在簇上一样困顿不动。簇，供蚕结茧的草把。【羊保和】：用典，指羊祜（字叔子）与陆抗和好之事，喻与人和睦。【唐衢哭】：唐衢，唐代人，善哭，闻乐则哭，喻悲愤。
赏析
此诗作于朱翌贬谪南方期间，通过描写春日行园所见，抒发其身处炎荒而自得其乐的情怀。诗中“我柳已飘絮，我笋亦上竹”以物候变化点明时令，暗含对生命力的欣喜。“雪毡”“犊角”比喻生动，展现南方春景之异。后段“兀若蚕上簇”自嘲困顿，却以“但爱草木长”转出闲适之趣，末联邀友弈棋，更显豁达。全诗语言质朴，情感由抑转扬，体现了诗人逆境中的乐观与超脱。【据推测】此诗可能作于绍兴年间朱翌贬谪韶州或宣州时。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《三月旦行园》- 朱翌 - 诗词大全
《三月旦行园》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析