谢谭南恩寄六目
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
无了禅师㔉草莱，清江使者六眸开。我今筑屋虚空里，亦复蹒跚出海来。
译文
无了禅师曾开荒除草，清江使者（神龟）睁开了六只眼睛。如今我在虚空之中建造房屋，也步履蹒跚地从尘世之海中走出。
注释
【无了禅师】：唐代禅宗高僧，住持于江西袁州（今宜春）的南源禅院，曾开山种菜，有“无了禅师㔉草莱”的典故。 【㔉草莱】：㔉（zhú），砍、掘；草莱，杂草。指开荒除草。 【清江使者】：指龟。典出《史记·龟策列传》，宋元君得大龟，龟托梦自称“清江使者”。六眸：龟有六眼，传说中神龟的特征。 【筑屋虚空里】：比喻在尘世之外或精神境界中建造居所，暗含禅宗“空”的意境。 【蹒跚出海来】：蹒跚，形容步履不稳；出海，指从世俗的“海”中脱身而出，带有超脱的意味。
赏析
此诗为朱翌酬谢谭南恩寄赠“六目”之作（“六目”或指龟甲或龟形器物）。诗中以无了禅师开荒和神龟开眼为典故，暗喻自己虽身处尘世，却向往超脱。后两句“筑屋虚空里”与“蹒跚出海来”形成对比，前者象征禅宗空寂之境，后者以自嘲口吻表达从世俗羁绊中挣脱的艰难。全诗用典贴切，语言简练，体现了宋代文人融禅理于日常酬答的雅趣。据推测，朱翌晚年遭贬后心境趋于淡泊，此诗或作于其隐居时期。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《谢谭南恩寄六目》- 朱翌 - 诗词大全
《谢谭南恩寄六目》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析