送

送崔若砺令源

宋代 · 朱翌

作者古诗词

双凫飞出九重关，带得中原气象还。抵死欲留之子住，吹笙要伴老夫闲。草荒白鹤峰前宅，云散黄龙洞口山。茉莉素馨闻已熟，妙香从此剩熏班。

译文

你像双凫一样飞出九重宫阙，带着中原的气象归来。我拼命想要挽留你住下，你吹笙陪伴我这闲散的老头。白鹤峰前的宅院已经荒草丛生，黄龙洞口山上的云雾已经散尽。茉莉和素馨的香气听说已经熟悉，从此妙香将熏染你的官班。

注释

【双凫】指县令，典出《后汉书·方术传·王乔》，王乔为叶县令，有神术，每月朔望自县诣台，帝怪其来数而不见车骑，密令太史伺之，言其临至，辄有双凫从东南飞来。后因以“双凫”为县令之典。【九重关】指皇宫或朝廷。【中原气象】指中原地区的文化气韵或政治气象。【抵死】拼命、竭力。【之子】指崔若砺。【吹笙】指修道或隐逸，典出《列仙传》王子乔吹笙骑鹤。【老夫】诗人自称。【白鹤峰】地名，在广东惠州，苏轼曾居此。【黄龙洞】地名，在广东惠州罗浮山。【茉莉素馨】两种花名，产于南方。【妙香】指茉莉、素馨之香，亦暗喻佛家妙香。【剩熏班】指香气弥漫于班列（官场），或指熏染同僚。

赏析

此诗为送别之作，朱翌送崔若砺赴任源县令。首联以“双凫”典故赞崔若砺出仕，并寄望其带来中原气象，暗含对中原故土的怀念。颔联写诗人欲留友人相伴，实则表达对隐逸生活的向往，与友人仕途形成对比。颈联以白鹤峰、黄龙洞的荒凉景象，暗示诗人自身境遇的萧索。尾联借茉莉、素馨之香，喻友人将以其高洁品格影响官场。全诗用典贴切，意象清雅，情感含蓄，既有对友人的期许，也有自身归隐的感慨。据推测，此诗作于朱翌晚年贬谪或闲居岭南时期。

宋代

作者简介 · 朱翌

朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。

查看朱翌的全部作品 →

继续搜索

朱翌的其他作品