送范漕子仪
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
乃公乃祖帝王师，勋在周家日月旗。德盛固宜长有后，材高如此用何迟。五更雨脚方收绝，六月云峰正出奇。好去加鞭度梅岭，及时功业继前规。
译文
你的父亲和祖父都是帝王的老师，功勋记载在周朝的日月旗上。德行盛大，本来就应该有长久的后代，才能如此高超，为何任用得这样迟？五更时分，雨脚刚刚停止，六月里，云峰正呈现出奇特的景象。好好去吧，快马加鞭越过梅岭，及时建立功业，继承前人的法度规范。
注释
【乃公乃祖】你的父亲和祖父。乃，你的。公、祖，指范漕子仪的父亲和祖父，均为宋代高官。【帝王师】帝王的老师，指范氏祖先曾担任皇帝的老师。【勋在周家日月旗】功勋记载于周朝的日月旗上。周家，周朝，此处借指宋朝。日月旗，古代帝王仪仗中的旗帜，象征功勋卓著。【德盛固宜长有后】德行盛大，本来就应该有长久的后代。【材高如此用何迟】才能如此高超，为何任用得这样迟？【五更雨脚方收绝】五更时分，雨脚刚刚停止。五更，凌晨3-5点。雨脚，雨丝。【六月云峰正出奇】六月里，云峰正呈现出奇特的景象。【好去加鞭度梅岭】好好去吧，快马加鞭越过梅岭。梅岭，即大庾岭，位于江西与广东交界，是宋代贬谪岭南的必经之路。【及时功业继前规】及时建立功业，继承前人的法度规范。
赏析
此诗为送别诗，送范漕子仪赴任岭南。首联以范氏祖先的功勋起笔，赞其家世显赫，暗含对范氏家族的敬仰。颔联“德盛固宜长有后，材高如此用何迟”既是对范氏德才的肯定，又流露出对其仕途蹉跎的惋惜，情感复杂。颈联写景，以“五更雨脚”和“六月云峰”点明送别时间和天气，雨止云奇，暗示前途虽有波折但终将明朗。尾联勉励友人快马加鞭，建功立业，继承祖业，寄寓殷切期望。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，既有对友人的赞美与惋惜，又有激励与祝福。据推测，此诗作于范漕子仪被贬或外调岭南时，朱翌借此诗表达对友人境遇的同情和对其未来的期许。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《送范漕子仪》- 朱翌 - 诗词大全
《送范漕子仪》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析