十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
囚山无他谋，治生出下策。载之百漏船，吹以无孔笛。一饱久定矣，誓不为欣戚。家山天一方，何地休行役。天真调伏予，中岁遭远谪。养成一牯牛，露地见纯白。
译文
被贬困居山中别无他计，谋生只能采用下策。乘着那到处漏水的破船，吹着没有孔的笛子。长久以来勉强得一饱，发誓不再为得失悲喜。故乡远在天涯一方，何处才能停止奔波？上天有意折磨我，中年遭到远谪。养成了一头纯白的牯牛，在露天之下显现出纯净洁白。
注释
【囚山】：指被贬谪困居山中，语出柳宗元《囚山赋》。【治生】：谋生计。【百漏船】：比喻破败不堪的船，亦喻处境艰难。【无孔笛】：无孔之笛，无法吹响，喻无用或无奈。【家山】：故乡。【行役】：因公务或贬谪而奔走跋涉。【天真】：指自然本性或上天。【调伏】：佛教语，调和制伏，此处指命运折磨。【牯牛】：公牛。【露地见纯白】：佛教典故，喻心地清净，毫无杂染。
赏析
此诗为朱翌读杜甫诗句有感而作，借自身贬谪经历抒发困顿中的自嘲与超脱。首联以“囚山”“下策”自嘲处境之窘迫，中联“百漏船”“无孔笛”以荒诞意象喻生活之无奈与徒劳。后联转写心境，以“一饱久定”“誓不为欣戚”表达安贫乐道之志，末句“牯牛”“纯白”化用禅宗牛喻，暗喻历经磨难后心性归于纯净。全诗语言质朴，善用比喻与典故，情感由沉郁渐趋豁达，体现了宋代士人贬谪文学中常见的自我调适与哲理反思。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》- 朱翌 - 诗词大全
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析