初到曲江六首 其六
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
嘉卉怀炎德，孤根幸斗临。象蹄交绿润，佛眼瞬红深。含笑香飘坐，素馨娇满簪。老榕虽拥肿，六月十分阴。
译文
美好的花草怀恋着南方炎热的气候，孤独的根株幸好有北斗星临照。象蹄形的叶子交错着绿色润泽，佛眼般的花朵闪烁着深红。含笑花的香气飘散在坐席，素馨花娇艳地插满发簪。老榕树虽然树干臃肿，但在六月里却带来十分浓密的树荫。
注释
【嘉卉】：美好的花草，此处指诗中所写的各种花卉。 【炎德】：南方炎热的气候，古人认为南方属火，故称炎德。 【孤根】：孤独的根，指花木的根株。 【斗临】：北斗星临照，古人认为北斗主生杀，此处借指星宿庇佑。 【象蹄】：象的蹄印，形容叶形似象蹄，或指象蹄花（一种植物）。 【绿润】：绿色润泽。 【佛眼】：佛的眼睛，形容花形似佛眼，或指佛眼花（一种植物）。 【红深】：深红色。 【含笑】：含笑花，花常半开，似含笑状。 【素馨】：素馨花，白色芳香。 【娇满簪】：娇艳的花朵插满发簪。 【老榕】：古老的榕树。 【拥肿】：臃肿，形容树干粗大而不规则。 【六月十分阴】：六月里树荫浓密。
赏析
此诗为朱翌《初到曲江六首》之六，描写曲江（今广东韶关）夏日植物景象。诗人以细腻笔触刻画南方花卉的独特形态与色彩，如“象蹄交绿润，佛眼瞬红深”，运用比喻和拟人，生动传神。后两句转写含笑、素馨的香气与娇态，以及老榕的浓荫，展现南国风物的繁盛与生机。全诗语言精丽，意象鲜明，流露出诗人初到南方的新奇与欣赏之情。朱翌曾遭贬谪，此诗或作于南迁途中，【据推测】诗中“孤根幸斗临”可能暗含自喻，寄托身处逆境而幸得庇护之意。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《初到曲江六首 其六》- 朱翌 - 诗词大全
《初到曲江六首 其六》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析