示叶令
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
舟楫三吴客，江湖二月寒。交情元自淡，酒味莫嫌酸。日者坐何事，君乎能自宽。不来同一醉，何以解忧端。
译文
乘船在三吴之地漂泊的客人，江湖上二月天气寒冷。交情原本就淡泊，酒味不要嫌酸。往日里有什么事让你坐立不安？您能够自我宽解。不来一同喝醉，用什么来解除忧愁呢？
注释
【舟楫】船和桨，代指船只。【三吴】古地区名，一般指吴郡、吴兴、会稽，今江苏南部、浙江北部一带。【江湖】泛指江河湖泊，也指隐士或漂泊者所处之地。【日者】往日，从前。【君乎】对友人的尊称。【忧端】忧愁的端绪，指愁绪。
赏析
此诗为赠别之作，表达了诗人对友人叶令的关切与慰藉。首联以“舟楫三吴客”点明友人漂泊之状，“江湖二月寒”既写时令之寒，亦喻世态之凉。颔联“交情元自淡”暗用庄子“君子之交淡如水”之意，体现二人真挚而淡泊的友谊；“酒味莫嫌酸”则劝慰友人勿因生活清苦而介怀。颈联“日者坐何事，君乎能自宽”以问句形式关切友人近况，并赞其豁达。尾联“不来同一醉，何以解忧端”化用曹操“何以解忧，唯有杜康”，以邀约共醉消愁作结，情感真挚。全诗语言质朴，情感深沉，体现了宋代文人重情谊、尚淡泊的品格。【据推测】此诗可能作于朱翌晚年，其时诗人因政治风波屡遭贬谪，故对友人漂泊之感同身受。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《示叶令》- 朱翌 - 诗词大全
《示叶令》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析