八月十三夜与张检法泛武溪
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
川净波平五板舟，天开地辟一轮秋。白银国放黄金色，宫锦袍添紫绮裘。坐久星河挂璎珞，夜深风露走珠旒。人间意适须乘兴，我是闲人更自由。
译文
清澈的江水波平浪静，我们乘坐着小船，天地开阔，一轮秋月高悬。月光下的水面如同白银世界，又泛出黄金般的色泽，我身着宫锦袍，外披紫绮裘。坐久了，星河仿佛悬挂着璎珞，夜深时，风露如同流动的珠旒。人生在世，心意舒适就应当乘兴而行，我本是闲人，更觉自由自在。
注释
【张检法】检法，宋代官名，提点刑狱司属官，掌检详法律。张检法，其人不详。 【武溪】水名，在今湖南泸溪县，流入沅江。 【五板舟】小船，板指船板，五板言其小。 【天开地辟】形容天地开阔，视野无垠。 【白银国】比喻月光下的水面如白银世界。 【黄金色】指月光映照下的金色波光。 【宫锦袍】用宫廷锦缎制成的袍子，指华美服饰。 【紫绮裘】紫色绮罗制成的裘衣，亦为华贵之服。 【璎珞】串珠玉而成的装饰物，此处比喻星河。 【珠旒】珠串，古代冕冠上的装饰，此处比喻风露。
赏析
此诗为朱翌与友人张检法月夜泛舟武溪所作。诗中描绘了秋夜江上清幽壮丽的景色，并抒发了闲适自得的情怀。艺术上，首联以“川净波平”与“天开地辟”对举，写水天相接的广阔境界。颔联以“白银国”与“黄金色”比喻月光与水光交相辉映，色彩绚丽；又以“宫锦袍”与“紫绮裘”自喻，暗示身份之闲雅。颈联以“璎珞”喻星河，“珠旒”喻风露，想象奇特，将自然景象拟人化。尾联直抒胸臆，点明“乘兴”与“自由”的主题，体现了宋代士人追求闲适、超脱的人生态度。朱翌一生历经南北宋之交，晚年闲居，此诗【据推测】作于其闲居时期，故诗中充满对自由的向往。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《八月十三夜与张检法泛武溪》- 朱翌 - 诗词大全
《八月十三夜与张检法泛武溪》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析