次韵傅丈见寄
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
到处能行到处藏，饭余挂钵解茶囊。不缘头上五分白，始与人间万事忘。一介远劳询近日，十年如此住南荒。只今已是交游绝，不问比邻不择乡。
译文
无论到哪里都能安行也能隐藏，饭后挂起钵盂解开茶囊。 若不是因为头发已经半白，才与人间万事相忘。 承蒙您远道而来询问近况，十年间就这样住在南方荒凉之地。 如今已是断绝交游，不询问邻居也不选择乡里。
注释
【次韵】依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【傅丈】指傅崧卿，字子骏，宋代官员，朱翌友人。 【挂钵】僧人化缘后挂起钵盂，喻指放下尘务。 【解茶囊】解开盛茶的袋子，指饮茶。 【头上五分白】头发半白，五分指一半。 【一介】谦辞，犹“区区”。 【南荒】南方荒远之地，指朱翌贬谪地。 【交游绝】断绝与朋友交往。
赏析
此诗为朱翌贬谪南荒时所作，表达其超然物外、与世隔绝的心境。首联以“到处能行藏”化用《论语》用舍行藏之意，又借“挂钵”“解茶囊”的禅僧意象，暗示自己已放下尘世纷扰。颔联以“头上五分白”自嘲年老，实则暗含对世事遗忘的无奈。颈联“十年住南荒”点明贬谪之久，尾联“交游绝”“不择乡”进一步强化孤寂与疏离。全诗语言平淡而意蕴深沉，以禅理化解贬谪之苦，体现了宋代士人“以理遣情”的典型心态。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《次韵傅丈见寄》- 朱翌 - 诗词大全
《次韵傅丈见寄》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析