水调歌头（明日，纯中以酒见贶，约即见过。徘徊江上久不至，复次其韵）
宋代 · 吕渭老
作者 古诗词
江湖堪极目，非雾亦非烟。故人相见，纵横高义薄云天。已具萸尊茗话，怅望云中江树，不见子猷船。日色隐林表，十里认帆竿。 百年间，无个事，且安闲。功名两字，茫然都堕有无间。且尽身前一醉，休问古来今往，及取菊花残。仙事占无据，竹帛笑刘安。
译文
放眼江湖，一望无际，既不是雾也不是烟。故人相见，情谊深厚高入云天。已经备好茱萸酒和清茶，怅然遥望云中江边的树木，却不见友人乘船到来。夕阳隐没在林梢，十里之外辨认着船上的帆竿。 人生百年间，没有什么大事，暂且安闲度日。功名二字，茫然都坠入有无之间。暂且尽情喝醉眼前这一杯，不要问古往今来，趁着菊花还未凋残。求仙之事毫无凭据，史书上只会嘲笑刘安。
注释
【萸尊】：指盛有茱萸酒的酒杯。茱萸为重阳节习俗所用，此处借指友人相聚饮酒。 【子猷船】：用《世说新语》王子猷雪夜访戴安道典，子猷即王徽之，乘船访友，至门而返，兴尽而止。此处喻指友人乘船来访。 【刘安】：西汉淮南王，好神仙方术，曾招宾客著《淮南子》，后传说得道升仙。竹帛指史书，笑刘安谓其求仙之事无据，徒留笑柄。
赏析
此词为吕渭老与友人纯中唱和之作。上片写期待友人过访，以“子猷船”典故表达对友情的珍视，同时“非雾非烟”暗含世事迷茫之感。下片转向人生感慨，以“功名两字，茫然都堕有无间”表达对功名的淡泊，末句借刘安求仙典故，讽刺求仙之虚妄，主张及时行乐。全词语言疏朗，情感由期盼到超脱，体现了宋代文人旷达与无奈交织的复杂心态。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《水调歌头（明日，纯中以酒见贶，约即见过。徘徊江上久不至，复次其韵）》- 吕渭老 - 诗词大全
《水调歌头（明日，纯中以酒见贶，约即见过。徘徊江上久不至，复次其韵）》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析