一落索·鸟散馀花飞舞
宋代 · 吕渭老
作者 古诗词
鸟散馀花飞舞。满地风雨。长江滚滚接天流，夜送征帆去。今夜行云何处。断肠南浦。残灯不剪五更寒，独自与、馀香语。
译文
鸟儿散去，余下的花瓣还在飞舞。满地都是风雨后的落花。长江水滚滚东流，仿佛与天际相接，夜色中送别远行的船帆。今夜你漂泊在何处？我在南浦伤心欲绝。残灯未剪，五更时分寒意袭人，我独自对着残留的香气低语。
注释
【一落索】：词牌名，又名“洛阳春”“玉连环”等。 【鸟散馀花飞舞】：化用南朝谢朓《游东田》诗“鱼戏新荷动，鸟散馀花落”，此处写鸟散后花瓣纷飞之景。 【满地风雨】：形容风雨过后落花满地，暗喻时光流逝或人事变迁。 【长江滚滚接天流】：化用杜甫《登高》“不尽长江滚滚来”，写江水浩渺与天相接。 【征帆】：远行的船。 【行云】：比喻漂泊不定的行踪，亦常指所思念之人。 【南浦】：南面的水边，古诗词中常用以指送别之地，典出《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”。 【残灯不剪五更寒】：灯芯燃久成烬，未剪则灯光暗淡；五更天最寒，暗示长夜孤寂。 【馀香】：残留的香气，或指离别之人留下的气息。
赏析
这首词以暮春风雨、长江夜送为背景，抒写离愁别恨。上片写景，鸟散花飞、风雨满地，暗喻春光流逝与人事无常；长江接天、征帆夜去，以壮阔之景反衬离人渺小与别情之重。下片抒情，“行云何处”一问，道出对远行者的牵挂；“断肠南浦”直抒悲怀。结句“残灯不剪五更寒，独自与、馀香语”，以细节刻画孤寂：灯残不剪，暗示无心他顾；五更寒，既写实又写心寒；与馀香语，痴情之态可掬，余韵悠长。全词情景交融，语言凝练，情感深挚。吕渭老为南宋词人，其词多写离情别绪，风格婉约。此词具体创作背景不详，【据推测】可能为送别友人而作。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《一落索·鸟散馀花飞舞》- 吕渭老 - 诗词大全
《一落索·鸟散馀花飞舞》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析