周宗庙歌 皇夏
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
月灵兴庆。沙祥发源。功参禹迹。德赞尧门。言容典礼。褕狄徽章。仪形温德。令问昭阳。日月不居。岁时晼晚。瑞云缠心。閟宫惟远。
译文
月神显灵，兴起福庆；沙丘祥瑞，发源周室。功业参配大禹足迹，德行辅助尧帝之门。言语仪容合乎典礼，王后祭服彰显徽章。仪态法式温和有德，美名昭著如日光明。日月不停留，时光已迟暮。祥云萦绕心头，宗庙深远难及。
注释
【月灵】：指月亮，古代以为月神，此处喻指周室祖先如月之灵。 【沙祥】：沙，指沙丘，传说周人始祖后稷生于邰，邰地有沙丘之祥。 【功参禹迹】：参，参与；禹迹，大禹治水的功业，喻周室功业可比大禹。 【德赞尧门】：赞，辅助；尧门，尧帝之门，喻周室德行可佐尧舜。 【言容典礼】：言容，言语仪容；典礼，典章礼仪。 【褕狄】：古代王后祭服，画雉形，此处指周王后服饰。 【徽章】：旗帜标志，亦指礼服上的纹饰。 【仪形温德】：仪形，仪容法式；温德，温和之德。 【令问昭阳】：令问，美名；昭阳，光明，喻美名远扬。 【日月不居】：时光流逝。 【岁时晼晚】：晼晚，日暮，喻岁月将尽。 【瑞云缠心】：瑞云，祥云；缠心，萦绕心头。 【閟宫】：神宫，指宗庙。
赏析
此诗为庾信为北周宗庙所作祭祀乐歌，属《周宗庙歌》之《皇夏》篇。主题颂扬周室祖先功业德行，表达对宗庙的追思与敬畏。艺术上多用典故与对仗，如“功参禹迹，德赞尧门”以禹、尧比周祖，气象宏阔。情感由颂扬转入哀婉，“日月不居”四句流露时光流逝、宗庙幽远的怅惘，暗含庾信身仕北周、故国难归的隐痛。创作时期当在北周初立，庾信由梁入北后，故诗中兼有庙堂颂声与个人沧桑。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《周宗庙歌 皇夏》- 庾信 - 诗词大全
《周宗庙歌 皇夏》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析