野步诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
值泉仍饮马。逢花即举杯。稍看城阙远。转见风云来。
译文
遇到泉水就停下饮马，碰到鲜花便举杯畅饮。渐渐回望，京城已远，转而看见风云涌动而来。
注释
【值泉仍饮马】：值，遇到。泉，泉水。仍，于是、就。饮马，给马喝水。 【逢花即举杯】：即，就。举杯，举起酒杯饮酒。 【稍看城阙远】：稍，逐渐。城阙，城门两边的楼观，代指京城。 【转见风云来】：转，转而。风云，自然界的风和云，也暗喻时局变化。
赏析
此诗为庾信羁旅北朝时期的作品。前两句以“饮马”“举杯”的动作，展现诗人随遇而安、及时行乐的态度，实则暗含无奈。后两句“城阙远”点明离京渐远，思乡之情隐现；“风云来”既写自然景象，又【据推测】暗喻北朝动荡的时局或诗人自身命运的飘摇。全诗语言简练，以景写情，含蓄深沉，体现了庾信后期诗风由绮丽转向苍劲的特点。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《野步诗》- 庾信 - 诗词大全
《野步诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析