留

留题友人郊居

宋代 · 夏竦

作者古诗词

卜筑远朝市，著书成岁功。长云覆孤木，古道满清风。地胜花房异，山灵雨气通。纶巾不可恋，鹤版下关东。

译文

远离朝市择地建屋，著书立说成就一年之功。长云覆盖着孤树，古道充满清风。地势优胜花木奇异，山有灵性雨气相通。隐居的纶巾不可留恋，因为征召的诏书已下达到关东。

注释

【卜筑】：择地建屋。卜，占卜选择。【朝市】：朝廷和市集，指尘世喧嚣之处。【著书成岁功】：著书立说，成就一年之功。岁功，一年的收成，此处喻指著述成果。【长云覆孤木】：长云覆盖孤树，描绘郊居幽寂之景。【古道满清风】：古老的道路上充满清风，象征高洁。【地胜花房异】：地势优胜，花房（花木）特异。【山灵雨气通】：山有灵性，雨气相通，形容山水灵秀。【纶巾】：古代用青丝带做的头巾，此处代指隐居者的服饰。【鹤版】：征召贤士的诏书。鹤版，即鹤书，古代征辟贤士的诏书用鹤头书体。【关东】：函谷关以东地区，此处指朝廷所在之地。

赏析

此诗为夏竦题咏友人郊居之作。首联以“卜筑远朝市”点明友人隐居之志，与“著书成岁功”呼应，展现其淡泊名利、潜心著述的生活。颔联“长云覆孤木，古道满清风”以自然意象烘托幽静高洁之境，暗含对友人品格的赞美。颈联“地胜花房异，山灵雨气通”进一步渲染郊居环境的灵秀，寓情于景。尾联“纶巾不可恋，鹤版下关东”笔锋一转，以“鹤版”暗示友人终将出仕，既表达对友人才能的肯定，又暗含对隐逸生活难以持久的感慨。全诗语言凝练，意境清远，通过景物描写与典故运用，含蓄传达出对友人隐居与出仕矛盾的复杂情感。据推测，此诗可能作于夏竦早年或与友人交往期间，体现其作为宋代文人对仕隐矛盾的典型思考。

宋代

作者简介 · 夏竦

夏竦，字子乔，北宋大臣，古文字学家，初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。

查看夏竦的全部作品 →

继续搜索

夏竦的其他作品