寒食
宋代 · 文天祥
唐诗三百首 七言绝句
苦海周遭断去帆，东风吹泪向天南。龙蛇泽里清明五，燕雀笼中寒食三。扑面风沙惊我在，满襟霜露痛谁堪。何当归骨先人墓，千古不为丘首惭。
译文
苦难的海洋四周断绝了离去的船只，东风吹着我的泪水飘向南方。在荒僻的龙蛇泽里度过清明时节，像燕雀在笼中一样迎来寒食第三天。扑面而来的风沙让我惊觉自己还在人世，满襟的霜露之痛谁能忍受。何时才能将尸骨归葬祖先的坟墓，否则千古之后也无颜面对故乡。
注释
【苦海】：比喻苦难深重，此处指南宋灭亡后的悲惨处境。【周遭】：周围，四周。【断去帆】：断绝了离去的船只，喻指无路可逃。【东风吹泪向天南】：东风，春风；天南，南方，指诗人被俘后押往北方，心向南方故国。【龙蛇泽里清明五】：龙蛇泽，指荒僻之地，暗喻囚禁之所；清明五，指清明时节，五可能指五更或五日。【燕雀笼中寒食三】：燕雀笼中，喻失去自由的囚徒；寒食三，寒食节第三天。【扑面风沙惊我在】：风沙扑面，惊觉自己尚在人世。【满襟霜露痛谁堪】：霜露沾衣，痛苦无人能承受。【何当归骨先人墓】：何时能归葬祖先的坟墓。【千古不为丘首惭】：丘首，指故乡；意为死后若不能归葬故乡，将千古羞愧。
赏析
此诗为文天祥被元军俘虏后所作，表达了深沉的亡国之痛和思乡之情。首联以“苦海”喻国破家亡，东风泪向南，点明心系故国。颔联用“龙蛇泽”“燕雀笼”比喻囚禁处境，清明寒食时节更添悲凉。颈联“风沙”“霜露”写实景，亦喻磨难，痛感孤独。尾联直抒胸臆，渴望归葬先人墓，否则愧对故乡，体现了诗人至死不渝的爱国情怀和民族气节。全诗意象苍凉，情感沉郁，用典自然，是文天祥后期诗风的典型代表。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《寒食》- 文天祥 - 诗词大全
《寒食》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析