又三绝
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
人间万事转头空，皂帽飘萧一病翁。不学孟嘉狂落魄，故将白发向西风。
译文
人间万事转头之间便成空，我戴着黑帽飘零萧瑟，是一个病弱的老翁。我不学孟嘉那样狂放落魄，故意将满头白发迎着西风。
注释
【皂帽】：黑色帽子，此处指病中简朴的装束。【飘萧】：飘零萧瑟貌。【孟嘉】：东晋名士，桓温参军，重阳登高风吹帽落，泰然自若，传为佳话。此处反用其典，言己不似孟嘉狂放落魄。【故将白发向西风】：故意将满头白发对着西风，表现不屈之志。
赏析
此诗为文天祥晚年所作，据推测写于被俘后或临终前。诗中“人间万事转头空”透露出对世事无常的感慨，但后两句笔锋一转，以“不学孟嘉”表明自己不愿如孟嘉般随遇而安，而是“故将白发向西风”，以傲然之姿面对逆境。艺术上，反用孟嘉落帽之典，强化了诗人坚贞不屈的品格。情感深沉悲壮，体现了文天祥视死如归的民族气节。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《又三绝》- 文天祥 - 诗词大全
《又三绝》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析